ヨーロッパ・碁苦楽ひとり旅
堀内弘之
home
好評連載中でしたが、堀内さんご逝去により中途終了となりました。
 
 会社を退職したあとは囲碁愛好家と交流しながら世界一周!そうきめた私は
 62歳で退職すると、 インターネットを通して知り合った囲碁仲間を訪ねて日本を旅立ちました。
 じつは、退職後初めての海外旅行だから旅の始めか終わりには、妻と一緒にどこかで
 一週間ぐらい過ごそうと思ったのですが、拒否されてしまいました(--。)
 だが、めげずに初志貫徹! 囲碁で国際親善を! 世界一周はあきらめてヨーロッパへ。
 3ヵ月、涙と笑いのひとり旅、まさに碁・苦・楽の旅になりました。

写真の上にカーソルを移動すると違う写真が出現します。
出発まで‐‐定年前からそれとなく計画していた囲碁を打ちながら世界を旅をする。いざ実現するとなると…
イギリス赤ゲット編-1  ロンドン到着後ポーツマスへ行くまで、英会話に四苦八苦しながら過ごした3日間。 
イギリス赤ゲット編-2  ポーツマスへ着くまでの紆余曲折。初めてのホームステイ。エッセイも  
イギリス赤ゲット編 -3ロンドン→ブライトン→ロンドン→レディングと駆け巡る。まさに碁・苦・楽の旅が続く。
イギリス赤ゲット編 -4 レディングからオックスフォード、ケンブリッジへ。ナロウボートの癒しの旅も。
ドイツ・ベルリン編  外国語としての英語を話す者同士の国へ到着!一気に開放感と親近感を味わう日々。
スロバキア編  ヨーロッパ選手権大会に出場したり欧州在住の日本人の囲碁事情など知り、旅はいよいよ佳境に。 
オーストリア編1・ウイーン。旅も4ヵ国目に入る。芸術、文化、歴史を司馬遼太郎風に描く余裕も。 
オーストリア編‐2・いよいよ「サウンドオブミュージック」の舞台の町・ザルツブルクへ。
南ドイツ編・ ザルツブルクからいきなりマンハイムへ急行したわけは? ドイツは筆者の気質に合ったようだ。

Ⅰ出発まで
①冗談から駒  ② 準備  ③ 出発前 
冗談から駒

 「退職記念に世界一周をしたいな。それもひとりで半年くらいかけて」
 最後のお勤めで四日市に単身赴任していたころ、酔った勢いで言ってしまった。
 
 若いころから一人旅に憧れていた。
 『何でも見てやろう』(小田実)、『深夜特急』(沢木耕太郎)、
 そして『インド放浪』(藤原新也)……

 これらを何度も読み返しながらも、おとなしくサラリーマン生活を続けてきた。
 「一度はひとり旅をしてみたい」。
 退職も近づき、この思いが思わず口に出たのだ。

 それからは飲むたびにこれを肴にする。
 「どう廻るの?」「頼る人はいるの?」などと合いの手が入る。
 グラス片手に面白おかしく答えているうちに、壮大なほら話が出来上がってしまった。
 こんなものだ。

 ホームページを開き、自分をPR。Eメールで、世界中に囲碁友達をたくさん作る。
 彼らを訪ねて、半年間囲碁を打って廻る。その様子を世界各地からホームページに載せる。
 日本ではそれが大評判になる。帰国した時、成田には出版社が待っている。
 旅行記は早速出版され、私はベストセラー作家となる。
 こうして私の老後はハッピイライフが続く。

 平成10年62歳で退職した。
 同期の送別会でもそれまでと同じ「世界一人旅」のことをしゃべった。
 皆笑いだす。
 「で、碁のほかに出来るものがあるの」
 何もない。メールもできない、ホームページもない。エッセイなども書いたことがない。
 「この1年を準備期間として、全部勉強するのさ」
 「ないないづくしでよくこんなにホラが吹けるね」

 なかにはまじめな顔で忠告してくれる人もいた。
 「お前、エッセイストになどそう簡単になれるものではないぞ。
 なれてもたいした収入になる職業ではない。お前の計画にはそうとう無理があるぞ」。

 これには本音で答えるしかない。
 「そんなにまともに取らないでよ。これからは濡れ落ち葉になりかねない余生なんだ。
 この夢のおかげでこんなにたくさん勉強することが出来ただけでもいいじゃないですか。
 努力して、実行できた分は全て儲けもの」

 「なんだ、そういうことか。真面目な顔でしゃべるから本気かと思ったぜ」
準備 準備期間の1年の成果を報告しよう。

 まずはパソコン関係の課題から。
 会社に居た時からパソコンには触っていたのでなんとかなると思って居た。
 これが大間違い、機械音痴で短気な熟年には大変なことであった。
 メールをまともに使いこなせるようになるのに半年かかった。

 ホームページ開設はもっと大変。
 ホームページビルダーとその解説書を四冊も買い込んだが、
 どれも私には説明不足で 前に進めない。
 NHKテレビの講座も見た。指導講座にも通った。
 ここまでしても完成には程遠い。

 結局出発間際の5月、千葉の我が家から単身赴任していた四日市まで
 パソコンを持っていき、知り合いに完成してもらったような有り様である。

 執筆能力を高めようと、10月から木村治美先生のエッセイ講座に通い始めた。
 生徒は圧倒的に女性。教養ある夫人たちに囲まれ楽しかったが、
 自作が講評されるのは2カ月に1回なので、計4回。
 これではレベルアップできるはずがない。

 また最大の問題は碁が好きなこと。
 すぐ碁を打ちに行ってしまい英会話はまったく手を付ける暇がなかった。

 こんな状態のまま平成11年1月を迎えた。
 そろそろ旅行計画を作らねばならない。
 すべては外国人の囲碁友達を作ることから始まる。
 日本棋院に行き、世界の囲碁協会のリストを貰ってきた。
 51もある。囲碁は世界に普及していることは知っていたが、
 こんなに協会があるとは思っていなかった。

 次はそこへの連絡である。
 パソコンで自己紹介の英文を作った。
 英作文など大学以来、40年振りだ。
 書いてみると、ごく簡単な単語すら忘れている。
 パソコンはスペルが違うと赤く下線がつくので便利だが、
 私が書くとすぐ赤座布団がつく。

 「サンキュウ ベリー マッチ」にまで赤線がつくとは、我ながらあきれた。

 出来上がった苦心の結晶をヨーロッパ各国の囲碁協会会長に
 ファックスで送ったが、これも自分では送れず娘の手を借りた。
 これだけ苦労して出したのにいつまで待っても返事が来ない。
 ファックスでは失礼だったか、手紙にすれば良かったかと反省してみたが
 いまさら同文での手紙は出せない。
 これで一ヶ月無駄にしてしまった。

 気を取り直して、インターネットで再挑戦。
 世界の囲碁協会のホームページを検索した。 たくさんある。
 まずイギリスを開いた。囲碁クラブのリストがある。
 クラブが各地に73もある。ほとんどが週1回の開催だがそれにしてもすごい。
 その半分くらいに責任者のメールアドレスが記載されている。
 
 早速4人にメールを出してみた。大当たり! 
 次の日には3人からすぐ「来たら喜んでお相手をするよ」と返事が来た。
 中のひとりはファックスで無視されたイギリスの囲碁協会会長ではないか。
 メールは個人宛なので確率が良いようだ。

 気をよくしてどんどん打ち、各国に知人を作っていった。
 
 ヨーロッパ囲碁選手権大会も見つけた。
 開催地はスロバキアで8月に2週間。
 前半の1週間を申し込む。
 スロバキアに行くなど、大会がなければ考えもしないところだ。
 そこからだと、次ぎの滞在は隣のオーストリアのウイーンとなる。
 ここは観光地だし、碁のクラブもある。
 
 やっと旅の大筋が決まってきた。
 英語に慣れるため最初はイギリス、そしてドイツ、スロバキア、
 オーストリア、アイルランド、オランダと廻る。
 期間は3か月とし、世界一周は諦めた。
 これ以上長くなると、格安切符の値段が倍以上になるのが分かったからである。
 
 それにしてもインターネットはすごい。
 あらゆる情報があり、メールで連絡すればすぐ返事がくる。
 これが無かったら計画はとても出来なかったに違いない。

 一人旅とは言ったが、退職後最初の海外旅行である、妻にも楽しんでもらいたい。
 「最初か最後の一週間くらい一緒に行こう」と誘って見た。
 しかし「海外でまであなたの面倒をみたり、心配するのはたくさん。
 独りで行ってらっしゃい。無事に帰ってきたら、その次ぎは一緒に行くわ」と、
 つれない返事。
 
 じつは私は無類の粗忽もので、
 会社では「チョンボのポチ」のあだ名を持っていた。
 自分の歓送迎会を忘れ、欠席したこともある。
 
 後任の部長が花束を二つ貰ったそうな。
 そんな私の初めての海外旅行では何が起こるか心配で
 ついて行けないとの心境であろう。
 分からないでもない。
 
出発前

6月に入った。
出発まであと1月足らず、準備は曲がりなりにも進んでいた。

飛行機の切符(往復:12万円)も10日間の鉄道フリーパス(約6万円)も購入した。ヨーロッパの会ったこともない知人たちとの打ち合わせも順調だった。
ベルリンのC氏は「1週間自分の家に泊れ」と言ってくれたし、イギリスからも「7月4日ポーツマスの囲碁大会に出ないか」の話も来ていた。

ところがそこからおかしくなった。
まずイギリスの会長から一切返事が来なくなった。
「ホームステイしたいのか」との問い合わせに、「できれば」と答えた。その直後からである。何かカンに障る書き方をしてしまったようだ。
もっと大変なことが起きだ。出発まで後10日となった21日、どこからもメールが来なくなった。これはどうしたことだ。 旅はイギリスから始め、ロンドン・ポーツマス・オックスフォード……と廻る予定だが、宿は各地の友人に取ってもらうつもりでいた。だから予約は最初の一晩しかしていない。
 
毎日メールを開くが何も無い。だんだん心配になってくる。
「俺、なにか気に障ることしたかよ?  そうなら謝るから連絡下さい」
各人にメールを打ってみたが、これも梨のつぶて。
何も出来ないまま日が過ぎていく。
このままでは旅の始めから路頭に迷ってしまう。

出発2日前の28日のことであった。焦りに焦ってパソコンをいじりまくっていたら、突如たくさんのメールが出てきた。どうやら来たメールは皆ふだん使っていない受信箱の方に入ってしまっていたらしい。

「ポーツマスでは主催者のN氏が家に泊れといっているがどうするか」
「ロンドンの日本人クラブの世話役T氏には連絡を取ったか」
とか、あるわ、あるわ、無慮11通、すべてに返事が必要である。

連絡が取れるようになりほっとしたが、今度は時間がない。28日・29日と深夜までメールを打ちまくった。その間、名刺やお土産の色紙絵を取りに行くなど雑用5件、電話8件をこなした。
出発する30日の朝も、メールを打ってから家を出た。
成田を飛び立った時はもうくたくた、座席に座るなり眠ってしまった。
 
出発まで」の目次へ    このページのトップへ      

イギリス・赤ゲット編-1
ロンドン・6月30日   ロンドン7月1日  ロンドン・7月2日  
ロンドン・6月30日 (ロンドン・1日目)

 午後4時 快晴のヒースロー空港に到着。
 エアポートエクスプレスでパデイントン駅へ。
 タクシーで大英博物館の傍のHホテルに到着。
 5階建てのホテル群のひとつである。

 部屋はとても広いが、電話もシャワーも無い。
 ロンドンのホテルは高い、普通のホテルで1泊2万円はする。
 長旅だからと安宿を取ったが、これはひどすぎる。
 (宿泊費 £58 当時の換算で12,000円)
 明日は宿探しから始めよう。


 まずはポースマスのM氏に電話しなければならない。
 ところがフロントでは電話も貸して呉れない。
 部屋にもないというのに何という仕打ちだ。

 怒ってもはじまらない。外に出て、公衆電話を探して掛ける。
 掛かったのだが、男が出て何かしゃべってはすぐ終わってしまう。
 何を言っているか見当もつかない。
 二・三度試みたがコインを取られただけ。どうしてよいのか分からない。
 しかたなく通りすがりの若い女性に頼みこみ掛けてもらう。

 ちゃんと繋がり、3日の待ち合わせ時刻を決める。
 私のどこがまずかったのだろう。ともかく、やれ、やれ。ほー!

 救いの神の女性は差し出したコインを受け取らず去っていった。
 イギリス人の1ポンドカインドネス(ちいさなことではとても親切)の実例に会ったようだ。

 部屋に帰ってメールの確認。
 たくさん打ったメールにどんな返事が来ているだろうか。

 コンセントを調べたが机との距離は8メートルくらいもある。
 ともかく接続をチェックする。なんと持参した外国用のインバーターがすべて使えないではないか。
 イギリス用を置いてきてしまったらしい。
 これではメールを見ることも出来ない。がっくり。

 パソコンを開き、スケジュールを確認する。

   7/3     ポーツマスへ  次の日に囲碁大会
   7/5      ロンドンに戻る
   7/9      オックスフォードへ
   7/14    ケンブリッジ
   7/17    ロンドン発ベルリンへ
   7/23    スロバキアでの第43回ヨーロッパ囲碁選手権大会に参加
   8/2      オーストリア・南ドイツを廻るつもり。詳細未定
   9/1      妹たちとアイルランド巡り。詳細未定
   9月中旬    別な旅で来る会社の後輩の2夫婦とどこかで会う。

 3ヵ月間の旅で決まっているのはこれだけだ。
 なによりここロンドンをどう過ごすのか何も決まっていない。
 頼る人もいない。とても不安である。
 囲碁協会の会長を頼りにしすぎた報いだ。

 ともかく明日することを書き出す。
   *インバーターを買う。
   *明日からの宿を取る。
   *フォーンカードを買う。
ロンドン・7月1日(2日目)

 翌日宿をひき払い、荷物を引きずって地下鉄を初体験。ピカデリーサーカスへ。
 三越の先に政府観光局を探し当て、宿を探す。
 係りの女性はホテルガイドをくれただけ。
 相談に乗ってくれと言ったつもりだが相手にされない。

 やむなくホテルガイドを頼りに自分で探す。パデイントン駅近くのホテルに決めた。

 今度は家への国際電話。フォーンカードで掛けたのだが、どう試みてもできない。
 渋る観光局の事務員を拝み倒して掛けてもらった。

 タクシーで取ったホテルへ。
 外観はりっぱだが、部屋は狭く、洗面台は壊れている。
 安宿を選んだのだから仕方がない。(£48=10,000円) 
 ともかくチェックインする。これで荷物を置いていける。

 歩いてオックスフォード通りに出てインバーター探し。
 高価な商品が並ぶM&Sやセルフリッジと探し回り、結局専門店のデイクソンで買えた。
 これでやっと観光してまわれる。

 まずは大英博物館 
http://www.britishmuseum.org/

 ロゼッタストーン・エジプト王の巨像・パンテオンの欄間画など
 すばらしいものがいっぱいある。感心して見ていたが、考えてみればすべて略奪物だ。
 イギリス固有のものは何もない。二時間ほど見た。

 疲れたし早飯を中華街で食おうと歩き出す。
 その途中歓楽街として有名なソーホーを歩いていると、インターネットカフェがあった。
 聞くと、自分宛てのEメールをここの端末で見られるという。
 駄目でもともとと、頼んでみた。
 店長はしばらくパソコンを操作していたが「パスポート」という。困った。

 パスポートはガイドブックの忠告に従い腹巻きの中だ。
 ニヤニヤ笑いを浮かべながらシャツをはだけ取り出す。
 彼はそれを見て言った。「ノー、ノー!パスワード!」
 ・・・だよね。おかしいと思った。

 設定終了、私のEメールが画面に現れた。出てくる、出てくる。13通もきていた。
 ロンドンのT氏「明日日本人クラブで碁の例会がある。至急連絡されたし」
 N氏「オクスフォードでは俺の家に泊れ」などを始めとし、今日返事すべきものが5通もある。
 偶然にこの道を通ったおかげで友人たちと連絡がとれることとなった。
 望外の喜びにふるえながら必死に返事を書いた


 2時間後、この喜びを分かち合う人もなく、中華街は金龍軒で一人祝杯を挙げた。
 帰途地下鉄を乗り越し、道に迷い、ホテル着は8時であった。

 買ってきたインバーターを使い、早速パソコンを自分のホームページと接続させようとした。
 繋がらない。
 知人にロンドンのNEC接続番号まで入れてもらったはずなのに、どうしても出てこない。
 なんということだ。
 これで現地からのホームページ更新は夢と消えてしまった。
ロンドン・7月2日 (3日目)

 昨夜は12時就寝で、3時に目が覚める。
 4時から5時半まで隣の部屋のテレビが聞こえる。
 このホテルも駄目だ。替えよう。

 今朝はパデイントン駅からトラガルファー広場までバスに乗ってみる。
 セントマーチン教会に入る。
「7日(水)にコーラスあり」の張り紙。
 できたら聞きに来よう。

 ナショナル・ギャラリーに入る。
  http://www.nationalgallery.org.uk/visiting/visiting-japanese/

 印象派から見だしてルーベンスまでで足が止まる。
 これより前の時代の絵はあまり見る気がしない。
 ルノアールの雨傘、ターナーの戦艦テレメール号が印象に残った。
 2時間あまり見て、昼食 は食堂のサンドイッチ、安くてうまい。

 今夜訪問する日本人クラブに行ってみる。昼間でないと探せない。
 ピカデリーサーカスの三越の裏と分かりやすいところのはずだが、
 出来ない英語で聞き回るので結構時間が掛かった。

 またインターネットカフェに行き、メールをチェックする。

 帰りに金竜軒で夕食。

 夜、日本人クラブへ行き、碁を打つ。
 世話役のTさんと3局、外国人と2局、2勝3敗だった。
 疲れているせいかとんでもない手を打つ。
 9時 に帰る。ピカデリーサーカスよりパテインドン駅行きのバスで。

 バスの乗り方も分かってきた。
                            (ここまで平成24年5月改訂))
        イギリス赤ゲット編-1の目次へ       このページのトップへ 

イギリス赤ゲット編-2
ポーツマス・7月3日  エッセイ・英語で話す  ポーツマス・7月3日  ポーツマス・7月4日  ポーツマス・7月5日 
ポーツマス・7月3日(土)

  今日から5日の朝までポーツマス。

  そのあとはまたロンドン暮らし。宿を予約しな
ければならない。
  安宿には懲りた。といって高いところには泊れない。
  郊外なら安いはずと思いついた。郊外からロンドンに通おう。
  1時間の通勤なら日本でいつもやっていることだ。

  観光局内のトーマスクックでブライトンのB&Bを予約。
  ブライトンはロンドンの南、急行で1時間ほどのところにある。
  海水浴場、保養場所として有名である。

  カンタベリーも魅力だったのだが、日本人はまず行っていないブライトンにした。
  今日はポーツマスへ行って、M氏の家にお世話になるのだ。
  お昼過ぎ、ウオーターロー駅よりM氏にTEL。

  またうまく掛からず、そばにいた男の子に掛けてもらう。
  「彼は不在だ。伝言を話せ」といわれてやっと留守電だったと気づく。
  切符売場に並ぶ。20分くらい並んだ後で、そこは予約用窓口と気がついた。
  並び直し、やっと切符は買えたが今度は乗る場所がわからない。

  電車はどのプラットフォームから出るか表示板を良く見る必要がある。
  時間が迫ってきたのにポーツマス行きは表示板にでていない。
  おばさんに聞く。おばさんは歩きだし、そして言った。
  「見ているところが違う。ポーツマスはこっちの掲示板だ」

  そこで見つけた列車の発車時刻は、あと3分後ではないか。
  荷物を引きずりながら小走りに走って、やっと乗れた。

  2
時間くらい乗ってチチェスター着。列車は結構長く止まっている。
  人の乗り降りがあり、駅員が掃除をしていった。
  しばらくして汽車は逆に走り出した。
  ああ、近鉄中川のようなスイッチバックかと思ったが、さすがに気になる。
  次の駅で駅名を見る。さっき通った駅ではないか!
  ロンドンへ戻っている!
 慌てて飛び降り、駅員に聞いた。

  「ポーツマスへは後ろの4車両が行く」という。
  そこまで行って乗り込んだ。だが、待てよ。
  切り離す作業はチチェスターでしたはず。おかしい。
  降りて再確認。

  「ポーツマスへは向こう側のフォームの後ろの4車両が…」
  といわれたのだと、分かった。

  …あっ! 鞄は2両先の車両の中に置きっぱなしだ!
  慌てて駆け戻って、鞄を降ろした、とたんに発車。
  ロンドンに向かって…。

  この列車、なんでこんなに長く停まっていたのだろう?
  ともかくそう思ったことで助かった。
  危うく荷物と生き別れになるところだった。なったら絶対見つからない。
  ぎりぎりのセーフ。

  だんだんと自分が陥っていたかもしれない状況が実感となってくる。
  どくどくと動悸がやまない。体に震えがきている。

  落ち着け、と自分に言い聞かす。
  反対のフォームへ行くと両側から2列車が発車寸前。
  しかしさすがの私も、もう飛び乗れなかった。

  次を確認すると、1番線より4時39分発があるとのこと。
  今は15分。少し時間がある。

  ベンチに座っていると、男が寄ってきて言う。
  「番線から39分だぞ。1番線の列車に乗ったら駄目だ」
  不安になり、2番線がわに行き、そこにいた二人に尋ねた。
  「その通り。ここから1台後の列車だ」という。
  その列車が行った後、2番線の表示画面を確認。
  行き先が違うではないか。

  やがて列車が1番線に着く。時刻は4時39分である。
  腹を決めて乗り込む。

  次の駅はチチェスター、ここが勝負、列車の走る方向をじっと見詰めた。
  正しかった! その20分後にポーツマス駅に着いた。
  5時半、1時間遅れの到着であった。

  駅よりM氏にTEL。すぐ迎えに来てくれた。


     くどすぎた嫌いもあるが、言葉も知らない異国での一人旅、
     その不安を伝えたいがために、細かく書いた。


  どうしてあんなにミス情報ばかりだったのだろう? 
  訊くまでもない、 私の英語のヒアリングがなっていないからに、決まっている。
  じつはイギリスに来てからすべてこんな調子で過ごしてきた。
  買い物、見学だけだったので、大きな問題にならないでいただけだ。
  じっさい会話でこんなに苦労するとは思わなかった。

  30歳のころアメリカの視察旅行に参加したことがある。
  訪問先にパスポートを入れた上着を忘れた。
  で、丸1日一人で居残ることになってしまった。
  この時初めて英会話なるものを体験した。
  案ずるより産むがやすし。ホテルの支払い、フライトの変更をこなし、
  飛行機の中では会話も楽しんだ。

  英語で話したのは40年以上も前のこの時だけ。
  この体験があったので、会話はなんとかなるものと高をくくっていたのだ。
     
       ところがこの有様、苦労の連続だった。
      これからの行動も簡単に書いてあるが、
      すべてこうした苦労の結果であると思ってほしい。


  実は英会話ができないならドイツから旅行を始めるべきだったのだ。
  ドイツ人にとっても英語は外国語、難しい言葉は知らないし、ゆっくりと話す。
  分かりやすい。
  イギリス人は自国語だから早口で話す。
  ゆっくり話してと頼んでもだめ。すぐに元の早口に戻ってしまう。

  おまけに私が分からないと気付くと別な言い方に変えてしまう。
  ますます分からなくなる。
  私がアメリカでうまくいったのも、アメリカには移民、異民族が多く、
  人々がそういう人との会話に慣れていたからだった。

     
イギリス赤ゲット編-2の目次へ       このページのトップへ  
ここでエッセイを一つ
         英語で話す
なにより苦労したのは英会話である。

英会話の経験は40年前に一度あるだけ、まるっきり出来ないといっていい。
計画では行く前に英会話の勉強もするはずだったが、生来の怠け者、結局なにもしないままで旅立った。ぶっつけ本番だったが、日常の買い物・ホテルの会話など実用会話はそう問題はなかった。

偉そうに聞こえるが、むろんこの場合普通の「問題なし」ではない。
これは何度言おうと、何人に聞こうと目的を達せればよいという定義での話である。こちらはほとんど単語を並べるだけ。でも基本的に売り手と買い手、相手は分かろうと努力してくれる。最後は身振りや絵まで使えばなんとかなる。見知らぬところへ行くのだって地下鉄・バスの地図を持っていれば目的地を指差せばよい。


日常会話が一番難しかった。
買い物会話なら話の目的がはっきりしているが、日常会話ではまず何が話題なのか知る必要がある。家族の話から急に食事の話になったりする。

こちらは相手の話の中でわずかに分かる言葉・いや分かったと思った言葉を組み立てて、こんな話だろうと推測しなければならない。おまけに私は左の耳が聞こえない。日本語の会話でも聞き間違えることが多い。と、きては時には、とんでもない会話になる。

友人の質問に、「昨日は良く寝たから、今日は元気だよ」と答えたら、
「ノー、ノー、おまえはどんな職業かと聞いたのだ」と、返ってきた。
どの言葉をどう聞き間違えたのだろう。

ケンブリッジで学生たちに上流階級の言葉、
クイーンズイングリッシュでしゃべられた時はまいった。
        
(↓写真はその学生たち)
        
独特のイントネーションで、私にはほとんど分からない。
会話の中で「神戸」だけは聞き取れた。
地震の話かと確認するが、違うようだ。

5、6回聞き直して
「おまえは神戸牛が好きか」と、聞かれていたことが分かったときは
がっくりきた。

こんな質問に「好きだよ」と答えるだけで5分も掛かっていたのでは
会話になりゃしない。座も白ける。
それと比べると、文化や歴史など難しい話題の方が会話になる。
何が話題かはっきりしているから推測しやすいのだ。


ドイツのヴェルツブルグで知人の友人の家で、
フランケンワインのグラスを片手にしゃべった会話は次のようなものだった。

「ドイツには大きな森がたくさんある。これはとても良いことだ」
「キリスト教の間違いは森を切ったことだ。
  でもドイツはよい。まだ国土の40%が森だ」
「4千年前ギルガメシュが森の神エンリケを殺し、
  レバノン杉を切り出したときからメソポタミア文明は繁栄を極めて行った。
  そして、森に木がなくなったとき、没落した。
  ノアの箱船の洪水も森に木がなくなったせいで起きた」
「ひとつ間違い。ギルガメシュの話は4千年前ではなく、紀元前4千年だ」
「クレタ文明の没落も森の木がなくなったせいだ。
  日本のプラントオパールの 教授(安田喜憲氏)が実地調査で確かめた」
「いや、クレタ文明は火山の噴火と津波でやられたのだ」
「そんな災害は何度もあった。森に木がなくなり、復興資材がなくなったので 
  復活できなかったのだ」
「それもいえる」


 などなど。こういう話だと、分からない単語があってもなんとかなる。

「大地母神ってどういうのだ? 
   グレート  グランド マザー  ゴッドでよいのか?」
「アース  マザーだよ」
「そのアース マザーのアルテミスの話だが・・・」
といった具合に会話が続く。 

 彼はヴェルツブルグ大学の化学の教授。
 全くの初対面だったが、こんな話で盛り上がり、12時過ぎまでお邪魔した。

 おまけに次の日まで招待されたところを見ると、彼も楽しかったらしい。
 わたしの英語もここでは通用した訳だ。

 英語民族の中にも分かりやすい人は居る。
 ダブリンでA氏との会話はよく分かった。
 ゆっくりはっきり話してくれたからだ。
 同席していた私の妹は英語は分からないはずなのに、
 少し分かったといったくらいだ。

「あなたの話し方は良く分かる」と言うと、
 彼は「そうだろう」と満足げにうなずいた。
 日本に二年留学していた時この日本人用英会話の術を覚えたという。
 どうしたら日本人と楽しい英会話が出来るかと考えた
 彼の優しい気持ちが作り上げた話術なのだった。


   イギリス赤ゲット編-2の目次へ       このページのトップへ  
ポーツマス・7月3日の続き

 駅よりM氏にTEL。すぐ迎えに来てくれた。

 長身・細身の男である。抱き付かんばかりの態度で歓迎してくれる。
 家まで車で56分であった。2階建ての立派な家である。
 玄関までの庭も付いている。

 家に入るなりすぐに自分の木工作品を見せてくれる。
 自慢するだけあってすごい。
 百あまりの小箱が前後左右についている1m四方の箱。
 正面の大きめの箱を引き出すと、
 そのなかにさらに小さな箱がたくさん並んでいる。
 碁の字が浮き彫りになった箱もある。

 今度は壁に飾ってある絵の説明を始める。
 「みなおれが描いた」という。
 有名なアインシュタインの笑い顔の模写、ウィリアム・ホールデン、
 ミュシャの描いたサラ・ベルナールの演ずる「春」の模写。
 いずれも素晴らしい出来栄えである。
 「サラ・ベルナールだね」と指摘すると、
 「お前も好きか」と大喜びした。
 
 「2泊してもよいか」
 「そんなこと一向に構わない」
 「奥さん、大丈夫?」
 「奥さんとは別れた」。

 <こんなやさしい親切な人なのに、なんで別れたの>と思った。
 部屋も見せてもらい、一段落した後、かれがいう。
 「おれはもう飯を食ったがおまえはどうする? 食うなら連れてってやる」

 そりゃ食うよ。
 歩いて10分。連れて行ってもらったところはなぜかタイ料理店。
 鄙には希な立派なお店であった。
 彼は私を入れると、手を振って帰ってしまった。

 <エー! 一緒にお茶でも飲んで、相手してくれるんじゃないの?>

 入っていくと、広々とした店内にお客は誰もいない。
 何をどう頼んでよいかも分からない。一番安いコース料理を頼んだ。
 15ポンド。

 タイ料理をコースで食べるのは、これが初体験であった。
 誰と話すこともなく1時間、黙々と食べた。店を出たのが7時半。
 あたりは少し暗くなってきている。

 歩き出して気がついた。
 彼の家に着けるだろうか。道中は住宅街で公衆電話はない。
 迷ったら連絡のすべがない。
 一度間違えたが、20mくらいで気が付き、無事帰宅できた。

 家には明日の囲碁大会の運営相談のために、彼の友人が4人集まっていた。

 女性の一人は中国人。オックスフォードの学生A氏もいた。

 私と同じでここに泊まるのだという。皆若い。
 打ち合わせが終わってパブへ。
 広いテーブルを独占し、ビールを片手におしゃべり。
 ひとしきり私への質問が続く。

 そのあと話題がSFになった。
 これは私の得意の分野、これなら会話に参加できる。
 M氏はアーサー・クラーク、アジモフの名前を挙げる。
 私がイギリスの作家フレッド・ホイールの「10月1日では遅すぎる」を言うと
 だれも知らない。

 A氏は「ホイールは物理学者だろう」という。さすがオックスフォード,
 SF作家とは知らなくても科学者としては知っていた。

 その後はトランプ。最初はダウト。
 掛け声は「ダウト!(おかしい)」でなく、
 「チアー!(うそつき)」と叫んでいた。
 日本より断定的、自己主張が強い。
 日英の表現の違いが掛け声にも現れているようで面白かった。

 次いでブリッジ。終わったのが11時、2時間半も店に居たことになる。
 飲んだのは一人ビール2杯だけ。
 これで文句が来ないのだから場所代の観念がないと見える。

     イギリス赤ゲット編-2の目次へ       このページのトップへ 

ポーツマス・7月4日

 朝6時に目が覚めた。ここは人の家、おきるにはまだ早い。

 好きだという割にM氏はあまりSFを知らない。
 教えてやろうとイギリスの作家に絞ってメモを作った。
 F・ホイール、B・オールディズ、J・P・ホーガン・・・。
 作品名で困った。日本訳の題名しか知らない。適当に書いた。
 あっているか分からない。

 下で音がしだしたので降りて行った。M氏は食事を済ませたところだ。
 彼は問う。「よく眠れたか?」
 私「よく眠れた。君は?」
(ほんとは眠れなかったのだが)
 彼「いいや。眠れなかったので、起きて仕事をした」
 社交辞令は言わない男だ。
 彼「食事する? パンはここ。バターつける?」
 差しだされたパンを2枚に切って1枚食べた。残りはA氏の分だ。

 囲碁大会会場は車で30分ほどの村のホールであった。
      
         (写真・左はM氏と囲碁大会参加者。右はポーツマス囲碁大会)
 参加者は大人5,60人、子供12,3人ほどであった。
 その中に日本人女性が居た。すぐに気が付き、自己紹介する。
 彼女はSさんといい、日本大学工学部の教授、レディング大学に研究留学中とのこと。

 10時試合開始。1回勝ったところで昼食時間となった。
 M氏と食べに行こうと探すと、彼はもう自分の弁当をパクついている。
「イギリス人は人を呼んでもご馳走は出さず、ふだんのもので済ませる」と聞いていたが、
 面倒すら見ないとの態度にはあきれた。

 周りに店もなさそうだ。仕方がない。
 一食抜くつもりで所在なく立っていると、Sさんが誘ってくれた。
 友達の男女も紹介してくれる。ペア碁のイギリスチャンピオンだとのこと。
 このあたり農家ばかりのようだが、村には必ずパブがあるとのこと。
 近くの農家風の家がそうだった。

 食べたのはサーモン・ウイズ・ジャケット。
 「ジャケットとは丸ごとゆでたジャガイモ」とイギリス人二人があらそって教えてくれる。
 1パウンドのビールとで1300円。

 公式試合の私の結果は1勝1敗1分けとヴィジターとしては最高の数字。
 お客をもてなすプロの先生みたいだ。つまらない失敗をしなければ全部勝っていた、が本音だけど。

 あとは適当にオープン戦。子供たちに9路盤で教えている人もいる。
 でも子どもたちは庭でサッカーをやっている方が多かった。
 M氏も碁よりサッカー、子供たちと走り回っていた。

 大会も終わり、後片付けも一段落。
 私はきのう遊んだ人たちにいった。
 「日本の祭りのビデオがある。家に見に来ないか」
 二人が見たいと言った。イギリス男性と中国女性である。(上の写真)

 M氏と会えないまま、ほかの人の車で帰った。
 家に着き二人になるなり、彼は声を荒げて言う。
 「私は疲れた。膝が熱を持っている。飯も食わずに寝るつもりだ。
 お前はどうするのだ。友達にビデオを見せるそうだが、私は見ない。
 いったい何時まで見せるつもりだ」

 その口調にびっくりした。顔を見ると目が据わっている。
 <ヤバイ>と思った。1時間ほどして二人が来た時、言った。
 「私は空腹だ。ビデオを辞めて、食事をしながら話そう」
 もう8時50分、飯屋は閉っている。パブに行ったが食べるものがない。
 探すこと4軒目でやっとありついた。
 ビーンズアンドポテイトウズ、ここで出来るのはこれだけ。
 空腹にまずいものなし、おいしく食べた。

 そこで二人にビデオを映せない理由を話した。
 すると、イギリス男「かれは昨日も寝られず、今日も大活躍だから疲れているのさ。仕方がないよ」
 私「彼は言った。『鍵を渡す。お前が帰ってくるころには私は眠っている。自分で開けて入れ。
 私は神経質だ。すぐ目が覚めてしまう。帰ってきても玄関で大きな音をさせるな。
 夜中にトイレに行ってもいいけれど水は流すな、そのままにしておけ』」

 二人はここで吹きだした。帰った時、門から玄関までみんな口に指を当て、
 「ビー クワイエット(静かに)」と、言い合いながら忍び足で歩いた。
 声に出さず、笑いこけながら。

    イギリス赤ゲット編-2の目次へ       このページのトップへ  
★ポーツマス・7月5日

もう彼の手口は分かった。
彼が起きてからしばらくたった7時半すぎ、窓から見ると庭にいた。
朝ご飯は終わったらしい。降りて合流する。

私「よく眠れた?」
彼「膝が痛くて眠れなかった」
<どちらがお客のせりふか。この調子で万事やるから、奥さんに逃げられたのだ>とは口にせず、
「大変お世話になりました。とても楽しかった。これで帰る。駅まで送ってもらえる?」
「もちろん、お茶でもどう?」
「お茶だけ貰おうか」

お茶のとき、「この旅行記をホームページに載せる。貴方に親切にしてもらったと書くよ」と言うと、彼、喜んで、
「おれも小説を書いた。これだ」と、きれいな小冊子を持ってきた。

パソコンで印刷し、自分で製本したという。芸術関係は何でも強い男だ。
紅茶をごちそうになり、駅まで送ってもらってバイバイ。
市内見物もせず、そのまますぐロンドンに戻ってしまった。

ポーツマスは軍港都市。
港にはネルソン提督の乗っていた船も展示係留されている。
愛読した海洋小説の主人公、ホーンブロウアーやボライソーがここから出港し、スペイン・フランスと戦った。来るまではその港を見るのを楽しみにしていたのに、その時はしっかり失念していた。

文中ではM氏の言動に不満を書いたが、ここで彼を弁明しておこう。
後で知ったことだが、欧州の国々では月1回各地で囲碁大会が開かれる。
参加者は各地からやってくる。世話役は彼らを泊めてやるのが常識。
(彼らも自分の土地での大会のときは泊めてやる。お互いさまである)

世話役の意識としてはただ宿賃を助けてやっただけで、他のことは勝手にしろといったものらしい。私に対してもその常識で接していたわけだ。

私の方の意識は違う。「私は遠い異国から来たお客、泊めてくれたからには世話もしてくれるもの」と思っている。

食い違いが起きるはずであった。

                           (ここまで平成24年7月改訂)
     イギリス赤ゲット編-2の目次へ      このページのトップへ   

イギリス赤ゲット編-3
7月5日~7月8日  ロンドン、ブライトン、レディング  
★7月5日 ロンドン→ブライトン

午後、ロンドン半日観光に参加。
議事堂前からロンドン塔までの川下り。
ロンドン塔では立派なドールハウスが印象に残った。

 ★国会議事堂
 www.parliament.uk/(アドレスはコピーして使用してください) ★タワーブリッジ 
www.towerbridge.org.uk
 ★ロンドン塔 www.hrp.org.uk (アドレスはコピーして使用してください)

18時 ヴィクトリア駅からブライトンへ。
列車は4人がけの座席で、机が付いている。
そこでスーツ姿の男たちがパソコンをたたいている。
どの席もそうだ。イギリスの通勤風景に出合ったようだ。

非常に込んでいて通路もいっぱい、私もその仲間。
優雅に座っている人がうらやましい。
これからはこの時間帯をはずそう。

ブライトンの駅からタクシーで10分、B&Bに着く。
大きな2階屋、質素だが頑丈な作りである。
狙い通りの感じでちょっと満足した。

ブライトン 7月6日
   
   ブライトン・ピア ブライトンB&Bの主人  ロイヤル・パビリオン  

初めてのB&B、朝食は泊り客が一緒に食堂で食べる。
本によるとB&Bのお客は気さくに朝の会話を楽しむとのこと。
ちょっと緊張して、席に着いた。
前のテーブルから「どこのひと?」と、声がかかる。
「ここで日本人を見るのは初めてだ」とのこと。

<やはり>本で読んだ通りのB&Bでの朝食風景が始まった。
一人はお爺さんで、近郊の村の人。病院へ通うために泊っている。
一人はセールスマン。後の人は分からなかった。

食べ終えたとき、大役を無事しとおせたような満足感があった。

食事の後は近所を散歩。
コインランドリーを見つけ洗濯することにした。
コインランドリーは日本でも入ったことがない。
若い男に使用方法を教わり、無事終了。

町に出て観光。ここの売りはこの二つ。

  ブライトン・ピア  www.brightonpier.co.uk 

  ロイヤル・パビリオン www.brighton-hove-rpml.org.uk
                (アドレスはコピーして使用してください)

ピアは浜辺に突き出た桟橋の上にある子供の遊園地で、
回転木馬などが見えた。

すぐに引き返しロイヤル・パビリオンへ。
ここは18世紀に建てられたジョージ4世の離宮である。
広い宴会場がすごい。中国画、陶器、食器が壁一面を飾っている。
竜が体をくねらせるシャンデリアが天井から下りている。
日本の陶器の部屋もあった。

宿の夜、日記を打っていると、
パソコンが急にギギギとうなりだした。
さわってみるとバッテリーが異常に暑くなっている。
慌てて外した。バッテリーが壊れた!!
これで携帯しては使えなくなった。

ロンドン帰りの電車のなかでパソコンを打つ夢が消えてしまった。

ブライトン→ロンドン 77

トラガルファー広場の聖マーチンマーケット教会で聖歌隊の歌を聴く。
そのあと、ピカデリーサーカスの喫茶店に入る。
出て、4,5分歩いただろうか、上着を置き忘れたことに気が付いた。
置き引きどころか、暴力すりまでいるこの広場、
あるはずないとあきらめながら戻った。

入口のカウンター席に3,4人の人。
奥のテーブル席にはだれもいない。
上着は? あった!
座っていた椅子の背に掛っている。

財布も無事だった。
この話、後で誰に話しても「それは奇跡としか言いようがない」
という。教会の御加護があったのかな??

足を伸ばして、バッキンガム宮殿www.royalcollection.org.uk と、
ウエストミンスター寺院www.westminster-abbey.orgを見た。

行列が長かったので宮殿には入らなかった。
またソーホーのインターネットカフェに行き、メールのチェック。
ここへ来ないと予定が立たない。
一日を締めくくる行事となってしまった。

明日はレディングに行き、
ポーツマスで会ったトニー・アトキンスと碁を打つことにする。

彼にメールを打ち,B&Bを予約。


★ウインザー城→レディング 78日 

ブライトンからロンドン経由でウインザー城へ出かけた。

  ウインザー城 www.royalcollection.org.uk 

広かった~

電車に乗りづめだったから、歩くのにも疲れた。
話し相手もいない。疲れがたまる。

レディングに着いたのは夕方。
タクシーで宿へ。けっこう郊外まで走った。
宿はきれい。内装も立派。

アトキンス氏からのメモがあった。住所が書いてある。
宿のおやじに行き方を聞いて歩き出す。

食事をしたいが食べるところが見つからない。
バーがあったので入り、何か食べられるか聞いた。
とたんに怒鳴られた。
「ここはバーだ。食べものはない!」
と、怒鳴られたらしい。
バーとノーフードだけは分かった(^^;)

とぼとぼと歩くこと15分、目的の家に着いた。
案内された居間には碁盤と二人の男。アトキンス氏はいない。

早速碁が始まった。
二人の名前も知らないまま、11時まで碁を打った。
アトキンス氏はとうとう来なかった。
都合が悪くて、知人を紹介したものらしい。

すきっぱらでワイン
を飲み続け、碁を打ち続けた奇妙な、
でも楽しい一夜だった。
                
       (ここまで平成24年10月改訂)
イギリス赤ゲット編-3の目次へ        このページのトップへ 

イギリス赤ゲット編-4
7月9、10日 オックスフォード  エッセイ = '99 運河の旅  7月12日~17日
オックスフォード、ケンブリッジ

      レディング→ オックスフォード→ ケンブリッジ

   

★オックスフォード 7月9日

レディングからロンドン経由オックスフォードへ。
ロンドンから北西に1時間40分の汽車の旅である。

駅にはW氏が迎えに来てくれた。
彼はケンブリッジ大学出身のコンピューター技士、一番会いたかった人である。
出発前からこんなことがあったからだ。

彼からふたつの質問が来た。

▼一つは生麦事件について。
 1982年神奈川の生麦で起きた事件である。
 イギリス人リチャードソンが馬で薩摩藩の大名行列を蹴散らして進もうとして、
 切り殺された。

そのころの日本には「大名行列を妨げるものは切り捨てご免」という法律があった。
 だから切り捨てたのは合法的行為であり、薩摩藩に罪はない。
 で、イギリス政府の強硬な抗議に対しても薩摩藩は謝らなかった。
 私はそれで正しいと思う。
 だが幕府はイギリスに謝罪し、莫大な賠償金を支払った。
 どうして幕府はそんな行動をとったのだろう。


▼二つ目は徳川幕府の大名取りつぶしについてのもの。

取りつぶしにあった藩の政治経済は相当混乱したはずである。
 存続した藩との違いを具体的知りたい。

イギリス人からこんな質の高い質問がくるとは! びっくり!
回答とともにこちらからも質問した。

フランス中央高地一帯の教会には黒いマリア像がある。
 ケルト人をキリスト教に改宗させるためだった。
 かれらが信仰していたアルテミスが黒い女神像だったからだ。
 同じくらいえらい女神だというわけ。イギリスもケルト人の国だった。
 イギリスにも黒いマリア像はあるのか。


彼の返事は、
 
「フランスに黒いマリア像があることも知らなかった。お互い歴史が好きらしい。
 大いに語ろう。オクスフォードでは家に泊ってくれ。」。


市内見物の後、食事をしながら語り合った。3時間。
充実したひと時であった。
かれの家は郊外の一軒家。私は寄宿中の息子のへやで寝た。


7月10日

かれの友人二人と計4人、車で1時間あまり西へ。
ストーンサークルを観光。残念ながらストーンヘンジではない。
直径50mの円周に巨石が並んでいるものだ。
そこからコッツウォルズの近くまでいった。
運河があり、彼らが共同所有のナロウボートがもやっていた。
ここから2泊3日の運河の旅が始まる。
彼らは休みを取ってはこうして楽しむらしい。

 ▼この様子はエッセイで

イギリス赤ゲット編-4の目次へ       このページのトップへ 
「エッセイ」    '99 運河の旅 
幅10mくらいの運河を、船は人の早足ほどの速さでのんびり進む。
それにつれ、周りの景色もゆっくりと変わって行く。
澄み切った空の下、なだらかな丘や森が現れては去って行く。
牧草地には、牛・馬・羊の群れが見える。
岸辺で水を飲んでいることもある。

知人達は船の修理中、することのない私は船のともに座っている。
手を伸ばし流れに触れてみる。しぶきも起きない。
この田園風景を「時は春、日は朝、……すべて世はこともなし」と、
ワーズワースは詠ったのだ。
そう思いながら「ほんにここにはこともなし」とつぶやいてみる。
 

時は夏、場所はイギリス南西部コッツウオルズ辺り。
ヨーロッパ一人旅でイギリス滞在中に、
知人W氏の好意で二泊三日の運河の旅を体験している。

W氏はケンブリッジ大学数学科の出身でコンピュータ技士。
現在はオックスフォ-ドに住み、
英国囲碁協会のホームページの管理を仕事としている。
旅の参加者はほかにノエルとロビン、ふたりもコンピュータ技士である。


オックスフォードから車で2時間近く走った田舎町が出発点。
運河沿いに十隻くらいの船が係留されている。
ナロウボートという運河専用の船である。

W氏の船は長さ20m、幅2mちょっと。友人四人の共同所有とのこと。
船室には二段ベッド・テーブルが二つずつと洗面所・台所が一列に並んでいる。
乗り込むとさっそく彼らは船の修理を始める。しばらくして出発。
ところどころに低い橋がある。そのままでは船は通れない。
一人が降りて行き、橋を回転させ、片側に寄せて船を通す。

橋ほどには多くないが船を上下させる水門がある。
二人が降りて水門の扉を開ける。内の幅は非常に狭い。
混んでいると二隻の船が同時に水門に入るのだが、船側が壁に付くくらい狭い。
下の扉を閉め、上の扉を少し開け、水を入れる。
パナマ運河と同じ仕組みだが、ここでは人が作業しなければならない。

扉の開け閉めにはけっこう力が要る。慣れない私には重労働であった。
こうした作業や船の修理が楽しみの一つらしい。


河一番の難所・ケーンヒルロックには参った。丘を登るのだ。
28個の水門が連続してある。
一つの水門で3mくらい上がるから、80mの丘を登ったことになる。
4時間くらい掛かった。

登り切った時「水門多くして、船丘に登る」なんて冗句を口走った。
運河が尾根のように両側より高いところを走り、
遥か下を河が流れていたこともある。
こんな時だけ「ここは運河なのだ」と実感させてくれる。

時々運河沿いに家がある。
水辺や家の二階の手すりに色とりどりの花が咲き誇っている。
庭のテーブルで何人かの人がマグを片手に座っている。
絵になる風景である。

夜には陸に上がり、パブで食事をした。
8時ごろからビールを飲み、食事をしながら話合う。
日英同盟・生麦事件からマザーグースまで。


食事を終わって船に帰るのが9時、10時。
ボートに戻り、ともの甲板でまたスコッチを飲む。
この頃にはやっとの英会話に疲れてくる。彼らも私の相手に飽きる。
そこで彼らだけで会話が弾む。私は蚊帳の外。
甲板の手すりにもたれ、西の空を見上げてただ飲む。
イギリスの夏の夕方はなかなか暮れない。
10時を過ぎ、あたりは暗いのに西の空はまだすこし赤黒い。
原っぱにかすかに牛の姿が見える。

後ろからは彼らの会話がラップのようなリズムで聞こえてくる。
その音がかえって周りの静けさを感じさせる。
振り向くと煙草の火だけが三つ闇に浮かんでいる。

ここはどこ? なぜ私はここに居るのだろう?
まるで妖精の国へまぎれ込んだ感じがする。
と、なるとあの火はホビット達(*)の煙草の火だろうか。
 (*)指輪物語(トールキン著)で主役として活躍する小人族。煙草が大好き

最後の朝二人が車を取りにいった。
残ったロビンが彼のジャポニズムを披露する。
「松尾芭蕉が大好きで英訳本を何冊か持っている。
奥の細道の気分を味わうため、休みには湖水地方の寂しい丘を一人歩きする」
「景色の良いところで座り込み、尻から芭蕉の本を取り出し読むんだ。
彼の旅行とはまるで違うだろうけど、気分は芭蕉のつもりだよ」と笑う。

「なにかそらで言える?」と聞いたら、
Old pond  frog jumping in  sound of water
「古池や  蛙飛び込む  水の音」ときた。

この句では奥の細道の愛読者とはいえない。
(昨夜は私がイギリスの運河でイギリスの侘びにひたっていたのに、
今日はロビンが日本の寂びに傾倒している)と、ひそかに微笑んだ。

W氏が車で戻ってきて船旅は終わり。
船をそのまま人けのない川岸に係留し放置する。次の旅はここから始めるのだろう。
 
イギリス赤ゲット編-4の目次へ         このページのトップへ  

★7月12日

帰りはW氏と二人の車旅。
途中ブレナム宮殿を見学。チャーチルの父が持っていた宮殿だ。
大きな森・池が印象的だった。


★7月13日

W氏は仕事復帰。

一人でオックスフォードの町を観光する。
見学したところは、
 ●
カーファックスタワー、マートン・カレッジwww.merton.ox.au.uk
聖メアリー協会 www.university-church
クライスト・チャーチ・カレッジ
 オックスフォード城 牢獄として使用されていたという。

   

夜、彼の仲間8人とパブで碁を打つ。
入ったパブは古い教会を改造したもの。なんとも恐れ多い使い方だ。
碁の道具は店に置きっぱなしにしてあり、勝手に自分で取ってきていた。
船旅仲間二人に勝ち、オックスフォード最強の人と1勝1敗。


★7月14日


W氏の運転でケンブリッジへ。2時間かかった。
出迎えてくれたH氏と食事をして、W氏とはお別れ。


W氏は本当によくしてくれた。望外の日々であった。

ただ一つ、疑問は家での食事。

朝晩5回チャンスがあったが、食べたのは2回。
なぜそうなのか、理由が分からない。

H氏はクレアカレッジ化学専攻 博士課程3年の大学院生。
私の泊りはクイーンカレッジのお客様用の部屋。
このカレッジは当時見学禁止、『無用のもの入るべからず』の門から入り、
有名な「数学者の橋」を渡って、古色ソーゼンの建物の一室に落ち着く。
H氏のゲストと言うことで1泊千円余り。


夜まで一人で観光。

まずは乗り合いのパント(ボート)で川下り(8ポンド)。

私の泊るクイーンカレッジの裏庭を最初に通る。
次々にカレッジの庭がみえる。のんびりとした心休まる景色がつづく。

一番古いセントベネット教会に入る。
小学生の一団が入ってきた。先生がいろいろ説明している。
ウイリアム征服王の話も出てくる。
子供向けにゆっくりはっきり話すので、私にも大体分かる。


フィックウイリアム博物館、聖マリア教会、聖ジョンズコレッジ、
キングズコレッジ礼拝堂と見て回る。
キングズだけあって、すごく大きい。天井もとても高い。


夜はH氏の友人たちと食事。会話ができない。
ケンブリッジの学生とあってクイーンズイングリッシュ(上流階級の言葉)で話す。
何を言っているのかまったく分からない。


たとえば
「・・神戸・・・」だけが分かる。
「震災の話か」と確認すると違うらしい。
何度も聞き返してやっと分かった。
「おまえは神戸牛を食べたことがあるか?」と質問されていたのだ。

「あるよ」と答えるまでに5分も掛かっていたのでは、会話にもなりはしない。
欲求不満で終わってしまった。
集まってくれた学生たちはもっと不満だったろう。

7月15日

近郊にある軍事博物館へ行こうと、博物館行きのバスに乗り込む。
運転手が「フリーPASS・・・」と言って、向こうを指さす。
1日フリー乗車券があるらしい。
博物館に行くだけなのでそんなものはいらない。「ノー」と答えて居座る。
バスは50分掛かって終点まで着いた。

運転手は私を別なバスストップまで案内してくれる。
そこには「ケンブリッジ行きフリーBUS」とあった。
運転手は「無料バスがあるよ」と教えてくれていたのだ。

   

博物館にはB29、カーチス戦闘機など日本を荒らしまくった飛行機も展示されていた。帰りはフリーバスに乗る。ノンストップで20分で帰ってこられた。

部屋に戻って4時。

カバンをチェックした。大学内だから大丈夫だろうと貴重品を置いていったのだ。

鍵を開け調べると、パスポートとトラベラーズチェックがない!!!
慌てて何度も探す。ない!
セカンドバッグもチェックしたがない。

パニック状態。


後はすべてのものを出して確認するしかない。

まず各地で集めたパンフレット類から始める。すぐにふたつとも出てきた!

ボーゼン・・・。


二度と肌身から離さないと心に誓って腹帯バッグに入れなおす。


夜は大学センターで碁。H氏と1勝1敗。
イギリスの元チャンピオンに5子置いて2目負け。善戦と言えよう。


★7月16日

ロンドンに戻り、早速インターネットカフェでメールチェック。4通来ていた。
返事をだす。これで順調に旅が続けられる。

ここを見つけていなかったら、誰とも連絡できず、悲惨な旅となっていただろう。
偶然に感謝。

★7月17日 ドイツへ向かう。

                       (ここまで平成25年1月24日改訂)
イギリス赤ゲット編-4の目次          ページトップへ    

ドイツ・ベルリン編
ガーデンパーティー  ホームステイ   ホームステイ(続) P夫妻との交流  お別れ 
          7月17日~23日 ベルリン
1、ガーデンパーテイ 

7月17日

ギリスでの旅を終え、ベルリン・テーゲル空港に降り立った。
一人旅18日目のことである。

空港の出口を出るとすぐ、満面に笑みを湛えた老人が
「ホリウチさん?」と、言いながら近づいて来る。
チゾーさんだ。
彼の妻・孫娘と、みな笑顔で迎えてくれた。

チゾーさんは、かつて欧州囲碁選手権も取った碁打ちで、65歳になる。
ドイツ囲碁協会の最長老である。
「ベルリンでの1週間は自分の家に泊れ」と言ってくれていた。
孫娘までついて来た出迎えに心が和んだ。

車に乗せられ、10分くらいで小さな団地に着く。
周りは静かな田園地帯で、そこに広い庭つきの小さい家がたくさん並んでいる。
(あれ、こんなに近いの。こんなに小さい家?)と、思ったが、
英語ではとっさに尋ねられない。

その一つに案内された。
芝生にはたくさんの椅子、テーブル、大きな日傘が出されており、
老若男女十数人が座っている。今日はチゾーさんの碁仲間の集会で、集まっているのはその家族たちである。
中で一番小さい子は11歳。迎えに来てくれた姉は14歳だという。
可愛いい。白人の十代の娘はみな可愛いい。

たくさんの人が挨拶をしてくる。
P氏の女房は挨拶するなり、「私たちは2年前横浜に行った。
たくさんの人に親切にして貰い、とても嬉しかった。
これはそのお返し。たいした物じゃないけれどネ」と、プレゼントを呉れた。
ベルリンのガイドブックであった。

会うなり、見知らぬ人から贈り物を貰う。嬉しいよネ。
こちらが訪問客、さし出す方なのに。

挨拶の間にビールを押し付けられ、飲みながら会話を交わす。
みんなの開けっぴろげの歓待に、
20日近い一人旅の緊張がみるみる解けていく感じがする。
(ドイツは良い。やはりドイツだ!)

中学、高校時代を思い出す。神奈川県の栄光学園、
カトリック系で、校長も訓育主任も上智のドイツ人神父であった。
彼らの態度も親身で率直、ちょうどこんな感じであった。


碁を打ち、飲み食いし、会話を楽しむ。
Eジイサンは年取ったアンパンマンそのものの顔だち、体つき。芸術家タイプのP氏と囲碁の歴史論争をしている。

Eジイサンが、
「囲碁四家といってな、本因坊家・井上家・林家・安井家とあるんだ」
と言えば、P氏は、
「道策・秀策・秀和……」と5、6代の本因坊の名前を挙げ、
私に同意を求める。

と、こんどはEジイサン、P夫人の英語の発音がおかしいと文句を付ける。
P夫人が反撃する。
「ガタガタ言わないでよ。あんたのは英語でしょ。私のはアメリカ語ですからね」

気楽な会話を楽しみながらビールを飲み、ジャガイモを食う。
自分の菜園で取れたというが甘くてメチャうまい。

飛行機を降りたらすぐ、こんな楽しいパーティが待っていたのだ。
隣でP夫人が子供たちに話している。
「英語も日本語も覚えなさい。とても役に立つわよ。こんな話があるの


  ネズミの親子がチーズを盗んで穴に帰ろうとした時、ネコが来ました。
  子ネズミはびっくりしてチーズを置いて逃げようとします。
  母ネズミは『大丈夫、こうするのよ』と言って、
  猫に向かって『ワン、ワン』と吠えました。
  猫は慌てて逃げていきました。
  母ネズミが子ネズミに言いました。
  「ネ、他国語の勉強は大事でしょ
」 

子供相手の英語のせいか、ゆっくりはっきり話すので私にも聞き取れた。
後で知ったが、P夫人はベルリッツの英語の先生であった。

楽しい時は早く過ぎる。 「アウフ ビーター ゼーヘン(さよなら)」
みな少しずつ帰っていき、チゾーさん一族だけとなった。
彼らは庭の椅子やテーブルを片づけて、おまけに家の戸まで締めてしまった。

この時点で、最初に頭を掠めた疑問が解けた。

     
  (チゾーさんの農園でガーデンパーティー    
ここは家庭菜園で、小さな家は物置だったのだ。
ドイツ・ベルリン編の目次へ  ページトップへ   home
2)ホームステイ

車で20分走り、市内のマンション3階のチゾーさん宅に着く
       
           チゾー家で泊った部屋
「広くて立派」とは月並みの感想だが、驚いたのは氏の日本趣味である。
食堂・応接間にはたくさんの浮世絵、掛け軸、絵が飾ってある。

ボードのなかには根付、人形、姫だるま、切り子ガラス、
お飾りの下駄……。皆お世話になった人のお土産である。
日本からの贈り物として考えられるものすべてが並んでいる。

出発の2日前、アマチュア画家の色紙絵を衝動買いしていて良かった。
彼女の絵を渡しながら、日本棋院の扇子も見せると、
「たくさんあるから」と受け取らなかった。

「扇子ならこんなのがあるよ」と中山6段自筆のものを出してきた。
見ると囲碁いろは歌が書いてある。歌は彼の自作である。

帰国後のことだが、中山先生の「いろは歌百吟」の出版記念会があり、
私も出席した。先生はなんといろは歌を千以上作っている。
なお、これは「ん」の入った48文字の作品である。
47
文字は難しく百作くらいだとのこと。


次は訪問客の記念帳。
たくさんの有名な日本棋士が書いている。
岩本薫和本因坊の「汲不尽(くめどもつきず)」から
高川名誉名人、本田幸子、小林千寿。

最近のでは今ミラノで碁の普及活動をしている重野由紀の記帳もある。
さすがベルリン碁界の大立て者。
ドイツに来た棋士のサインはすべてあるという。

重野さんは1週間前泊まったとのこと。
次の朝偶然にも彼女から電話が掛かってきていた。

「貴方も一つ」と言われ、「一碁一会」と書いた。
「一期一会」という言葉がある。
これを碁が縁で出会ったとの意味を込めて一語換えてみたのだ。
とっさの思案としてはなかなかとひそかに自画自賛する。
チゾーさん宅での一週間のホームステイは、こうして始まった。

718

ドイツ囲碁会長からの連絡でポッダムのサンスーシ公園にて
来独中の中国人プロ棋士と打つことになる。
しかし彼らが遅れたため、宮殿見学だけで結局打たなかった。

帰ってT氏とベルリン1週間の計画作成。
 
ドイツ・ベルリン編の目次へ       ページトップへ 

2)ホームステイ(続き)
7月
19


今日はEジイサンの案内で市内見学。
出かける前にチゾーさんが言った。

「彼は親切だが裕福でない。彼の分も払って欲しい。
ついでに言っておくがP夫妻のときは自分の分は自分で払え。
ゴルフの男は金持ちだから彼に払わせてなんの問題もない」


こういう情報はとてもありがたい。

ベルリンは良い都市だ。広場が多く、緑が多い。
町の中心ブランデンブルグ門の近くから公園と言うより広大な林が続く。
河も多い。

Eジイサンは「ヴェニスより橋が多いんだぞ」とえ威張っていた。
かっての東独の中心ポッダムプラザ周辺や政府機関移転予定地では
ものすごい規模の再開発が進められている。


「百聞は一見にしかず」ぜひベルリンを見るべし。

★オイローパセンター  
★カイザーウイルヘルム記念協会 戦争で破壊された形のまま
 
★チェックポイント・チャーリー
    (東西ベルリンの出入口)とベルリンの壁の一部
  
ドイツドーム    
★フランスドーム   
ベルリン大聖堂 www.berliner-dom.de       
   

⇔ベルリン大聖堂・この辺は元東ドイツ。
復興中だった。
★ベルガモン博物館  
旧博物館  
★ブランデンブルク門
  
★戦勝記念塔
 


夜はフンボルト大学で碁。
ここはドイツの東大と言えるところ。
参加者67人、わたしは31敗の戦績。
夏休みなので参加者が少ないとの話。

学生の一人は九州の阿蘇に2年間居たと言う。
チゾーさんに向かって、
「日本語は覚えれば覚えるほど難しくなる。
私くらいになると敬語の使い方など、間違いが気になってしかたがない。
あんたは少ししかしゃべれないので幸せだ」
などと言っていた。

720

チゾー夫妻とエジプト博物館、シャルロッテンブルグ宮殿見学。
シャルロッテンブルク宮殿 www.spsg.de
博物館にエジプト一の美女、ネフェルティティの胸像があった。
(今はドイツ博物館)これがベルリンにあったとは
 

   

昼食はその近くのレストランでとった。
「ここはベルリンで一番小さなビール醸造所」と教えてくれる。
なにしろ客席脇に高さ25mの釜が二つあるだけ。
このビールがまたうまかった。
思わず2種類とも飲んだ。

昼食代払おうとすると
「気を遣うのは他の人にしなさい。
私たちは日本のお客を接待するのが楽しいのだから」
泣かせるネ、この言葉。
先の言葉といい、正に言行一致の人であった。

夜はEジイサンと町中のパブでの囲碁集会へ。
中国棋士も来ていた。5段の棋士と5子で打った。
必勝の碁を負けてしまった。

負けたとたん通訳の女性が言う。
「彼は最後までこんなに強いのじゃ手合い違いだとボヤいていましたよ。」
この言葉だけで満足。
ドイツ人で若い強い子が居た。
互先で2局とも完敗。覚えて4年だと言う。天才だ。

通訳の女性とは一年後に、ぐうぜん日本棋院で遭った。
私が世界囲碁選手権のイギリス代表として来日したA氏に会いに行った時だった。
彼女は中英語の通訳なのでまったくの臨時の仕事で日本に来たという。
確率からは考えられないくらいの出会いだ。


7月21日

今日はR氏とゴルフ。
40ぐらいの体格の良い男である。
ベルリンで一番良いゴルフ場にしたとのことで、車で1時間以上掛かった。
アーノルド・パーマーゴルフコースと言う。


往復2時間よくしゃべった。
日独の国の在り方や歴史、バブル後の経済状況、 ゴルフ会員権、
はてはクムリト、ミュシャと絵画論・・・・、
英語はあまり出来ないがお互いに英語は外国語、
ゆっくりなのでけっこう会話になった。


彼は囲碁を始めて4年間で4段となったという。
私はヨーロッパでは23段だ。
「天才だ」と褒めると彼は言う。
「ドイツ人は夢中になるととことんやる。4年間は碁以外なにもしたかった。
碁仲間には
『4段になるには結婚できない。6段になると、妻に逃げられる』
というジョウクがあるが、おれはまだ妻が居ない」

ゴルフの成績は書かない。ひどかった。

夜、お礼にビッグバンドのスウィングを聞かせる料理屋にチゾー夫妻を招待した。
元の東独エリアにあり、この辺に来るのは始めてと、夫妻で言う。
テイク ファイヴから始まるなかなかの演奏だったが、
チゾーさんは「ビューティフル ノイズ」なんて言っていた。

3)P夫妻との交流

7月22日





⇔ポツダム湖

P氏夫妻とポッダム湖で船遊びをした時のことである。
私は会うなり夫人に英文の手紙を渡した。

じつはこの前の集会の時P氏から質問された。
「碁とは何だ。スポーツか、ゲームか?」
「ゲームだ」と答えた。彼は非常に不満そうだった。

彼らのいう「スポーツ」には精神的な意味が込められていたらしい。
聞いていたチゾーさんも「そんな答えしなければ良いの」と、
言いたいような顔をしていた。
彼も私も英語が下手なので、会話にならなかった。

それを補うつもりで手紙を書いたのだ。

碁とはゲームだ。しかし単なるゲームではない。
いかに人生を生きるかを教える道でもある」から始まり、
「禅の只管打坐(しかんだざ=ひたすら座禅をせよ)」
「一芸に通じるものはすべてに通ず」
「室町時代からの諸芸で日本一を名乗る習わしがある。その中でも碁は格が高い」など、P氏の日本趣味に合いそうな文である


夫人はそれを読んで言った。
「これは本当にそうだと思います。西洋でも聖テレサが言っています。
『ピンをきちんと掴むことが出来れば、
あなたは全てのことがきちんと出来るでしょう』と。

過去は変えられない。未来は分からない。
今を大事に生きることが今出来るただ一つのことです」

そして話を続けた。
「私にも神秘的な一瞬がありました。
夫と別れ、アメリカに居るのが嫌になり、ベルリンに来ました。
その頃は趣味もなくなぜか碁を知りたいと思っていました。

ある時私は喫茶店で本を読んでいました。
となりに4、5人の老婦人達が座り、しゃべり始めました。
とても大きな声でしゃべり笑うので、本も読めません。
そのうち一人が気づき声を掛けてきました。
『邪魔してすいません』
『気にしないで。それよりあなた方は今、日本のことを話していたけど、
碁を知っていますか』
『いいえ、でも知っている人がいるわ』

そして紹介された人が今一緒に暮らしているPさんだったの。
ほんとにミラクルな瞬間があるものですね」

⇔ポツダム湖にて(右からP氏、P夫人) 

私を見つめて話す大きな目は心なし潤んで見えた。

遊覧船で一時間あまり、ベルリンとポッダムの間に広がる七つの湖を廻る。
戦前からの高級保養地で、
統合いらい旧東独側も急速に再開発されているとのこと。
瀟洒な家や庭、立派なボートがつぎつぎに現れる。

マイクでポッダム会談時スターリンが泊った家、
捕虜やスパイが交換された橋など解説があると、夫人が通訳してくれる。

船の上甲板で景色を楽しんで3,40分が建った時、
夫人が急に顔を蔽い、「大変なことを忘れていた!」と叫んだ。
「火曜日に大事な人と会う約束だった。昨日か次の週かどちらかなの」

あまりに嘆くので言ってやった。
「そう嘆きなさんな。それが昨日のことならもうどうしようもない。
来週ならまだ時間はたっぷりある。おまけに今は船の上、なにも出来ない。
ここは今を大事に船遊びを楽しみましょう」

彼女この言葉に喜んで言った。
「おお、それが禅の境地ね。気が楽になったわ」

夜はP氏宅で囲碁集会。チゾーさん夫妻も来た。

P氏と二局打つ。
優勢だったがつまらぬ見落としで、二局とも負けた。
P夫人「貴方はほんとに良いお客だね。ホストを立てるすべを知っている」

チゾーさんもあとでP夫人と同じ事を言った。
「この間は貴方に惨めな負け方をしたので、P氏は自分に非常に怒っていた。
今日はとても喜んでいたよ。良いことしたね」

4)お別れ

 7月23日

今日でベルリンとお別れ。
チゾーさんには本当にお世話になった。
ホームステイ。知人にの連絡、南ドイツ訪問計画作成。
スロバキアまでの汽車の手配、不要品小包の日本への送付、
すべてやって頂いた。
新ナショトナルギャラリー、工芸博物館、ベルリンドームを見た後、
チゾー夫妻・Eジイサンと湖畔のヨットハーバーで昼食。

今までのお礼にここは払う。
ツオー駅までチゾー夫妻とEジイサンが送ってくれた。
ホームでヨーロッパ囲碁選手権に参加する人々かを紹介してくれる。
これで道中も心配なし。

午後8時58分、出発。
3人がホームから手を振ってくれた。



⇔ベルリン・ズ―駅にて
  (左からチゾー夫人、
   Eジイサン、チゾーさん)
 

こんなこと新婚旅行以来じゃないかな?
手を振りながら、目頭が潤む。
見ず知らずの人によくここまで親切にしてくれたものだ。

限りない感謝の気持ちで、ベルリンとさようなら。
 

                                        (ここまで平成25年5月改訂)

ドイツ・ベルリン編の目次へ       ページトップへ  

スロバキア編
 7月24日~8月2日
大会会場まで  ヨーロッパ囲碁選手権大会 EGC参加の人々 ヨーロッパ囲碁事情  

1)大会会場まで
 
 ベルリンからスロバキア中部のポプラドまでは、
 寝台車で始まる二十時間の汽車の旅。
 寝台車に乗るのも30年ぶりだ。やはりとても寝られない。
 時々夢を思い出し、寝ていたことが分かる。
 何度繰り返しただろう。


7月24日

 朝6時ポーランドのカラヴィックで下車。
 乗り換えである。降りてみたらドイツからの参加者は19人であった。
 主に若い人たちだが家族づれ・幼児づれも4組いた。
 1
時間半の待ち時間、チゾー夫人心づくしの弁当を食べる。
 サンド3枚とりんご。

 カラヴィックからの列車では母親と子供二人組、グループの世話役と同席した。
 世話役と長男が碁を始めた。長男16歳・10級、世話役13級、長男が勝った。
 今度は私、次男14歳に9子置かせて打つ。負けた。
 聞くと習い始めて一月だという。
 「そりゃあんた、天才だよ」と、褒めたら大喜びする。

 気品があり、ゲルマン貴族風の顔をした母親も急にしゃべり出した。
 子供をほめられるとやはり嬉しいらしい。
 オヤジは元東独の政府高官で碁が強く、元東独チャンピオンだという。

 
次の乗換え駅はもうスロバキア。別な列車に乗り込む。
 急ぐ旅でもなし、のんびり乗ろうと最後の方で乗り込んだ。
 乗ってみると、結構込んでいるようで、なかなか進まない。
 前の人々は、大男で先が見えない。
 後ろからはどんどん押してくるが、前がつかえて進めない。
 もたもたしていると前から人がやってきてむりやり通ろうとする。

 大変な混雑である。
 押されて、肩に掛けていたバッグがずり落ちる。
 「押すな」と叫んで、落ちたバッグをかがんで拾い上げた。

 立ち上がると周りには誰も居ない。
 目の前に誰もいない通路がズ―と広がっている。
 えー! あの混雑はどこへ行ったのだ? 

 しばらくボーゼンとしていたが、やっと集団すりに遭っていたことに気づく。
 バッグがずり落ちたのが幸いして、被害に遭わずにすんだのだった。
 相変わらずわたしには幸運の女神がついている。

 午後1時降りたところは目的地だが、へんぴな駅。
 気になってきた両替所を探すがない。
 結局仲間にバス代を払ってもらい山の中のホテルへ到着。

 宿はパーマンホテルといい、八階建ての立派なもの、
 保養地の四つ星ホテルであった。

 フロントでトラヴェラーズチェックを切ろうとしたら、「現金オンリー」の、お言葉。

 残っていた100DM(ドイツマルク)を出すと、
 2千SK(スロバキアコルナ)がかえってきた。

 バーで見るとビール30SK=100円、安い! 
 コーヒー13SK=45円安い!!
 マールボロ(煙草)280円、ドイツと同じ値段、高い! 輸入品だからね。

 受付で登録Noを貰ったのが3時40分、登録完了が8時10分、
 4時間半掛かった。
 スロバキアだものと、みな諦め顔。

 腹へったー!

 前夜祭も遅れ、9時半に始まった。これは素晴らしかった。
 バンドが入り、歌がある。歌にあわせ、男女、子供の民族舞踊が披露される。
 ぐるぐる廻る活発な踊りだ。
 





 ←前夜祭での民族舞踊 
 飲み食いはただ。ワイングラスを片手に、
 日本棋院のK氏ほか日本人との久しぶりに日本語での会話を楽しんだ。
 
         スロバキア編の目次へ         ページトップへ   
エッセイふうに書く    ヨーロッパ囲碁選手権大会 
2)ヨーロッパ囲碁選手権大会






←大会風景   
   
 
 欧州囲碁選手権大会(EGC)に参加した。 この大会は今年で43回目と長い歴史を持ち、誰でも参加できる。日本人の参加者も17人いた。
 今回はスロバキアで行われた。ポプラド近くの山の中、有名な保養地の四つ星ホテルが舞台であった。
 
ホテルはスロバキアで四つ星にランクされているのだから、建物も設備も立派であった。
 そこの宿泊費は一泊1500円(4人1部屋)。コーヒーが30円だから物価は日本の十分の一以下であろう。それにしては食費が平均一食700円もした。

 豪華ではあったが高い感じがする。この国にしては高いものが出たのだろうか。
 前夜祭は飲み放題食べ放題、バンドが入り、民族舞踊が披露される。このバンドはホテル専属で、毎晩ホールで演奏していた。ここで参加者はお互いに知り合うことが出来る。私も関西棋院のK先生をはじめ知り合いが出来、以後の交流がとてもしやすくなった。

 大会は15日間行われたが、私は8日間参加した。本戦はマクマホン方式で行われる。これは次のような方法である。
 
各人自分の段級位を自由に登録する。高い段は持ち点が多く、低い級は少ない。
 最初は同じ段の人と対戦する。勝てば点数が増え、負ければ下がる。
 次は同じ点数同士で対戦する。
 これを繰り返す。

 実力より高い段で登録すると負けて持ち点が減る。
 低く登録すると、最初の持ち点が低いのでなかなか点数が上がらない。
 こうして実力がわからない同士で対戦しても公正になる仕組みである。

 これを1日1回、10日間で10回対戦し、優勝者を決める。優勝者には数百万円の賞金が出る。これを目指してヨーロッパで囲碁を打って食べているような人たちが皆参加する。優勝者は日本だと県代表くらいの力の持ち主だろう。

 参加者は350人くらいだった。 これは少ないほうで、翌年のベルリン大会では700人を越えた。私は二段で登録した。日本では五段で打っているが、日本の段位は甘く、そのままでは勝負にならない。

 前半だけの参加であったが、結果は2勝3敗、順位は百位前後であった。
 疲れもあり三つ下げて丁度よかったようだ。

 本戦は1日1回だが、ほかにいろいろな方法の試合が用意されている。
 男女が組んで交互に打つペア碁、団体戦、早碁、九路盤戦、1局ごとに1杯のビールを飲む酒豪戦、このほか子供大会などなど。
 
 楽しかった。15日すべて参加すべきだったと、後悔したくらいだ。

 一番の楽しみはプロの先生に一日中教えてもらえることだ。
 日本棋院から5人、中国から2人プロ棋士が参加された。
 先生方の正式な仕事としては多面打ちと講義・打譜講評だけだが、なにしろホテルで缶詰状態、空いている時間もすべて碁となる。
 ロビーでコーヒーを飲んでいる先生に、外国人が自分の棋譜を持って来て講評を受ける。周りに集まりそれを聞く。コーヒー、ビールを飲みながら先生の話を聞けるのだから碁好きにはたまらない。これが深夜まで続く。

 すてきな毎日でした。
 



前夜祭での友だち 
 
 お手伝いもした。S先生が打譜講評をされたときだ。先生はあまり英語が出来ない。英語交じりの日本語で解説する。石を置きながら、「この手はグッド」といった具合だ。これでは細かい説明は出来ない。しばらくして私を見つけて、通訳しろと言う。先生よりは英語が出来そうなので喜んでお手伝いをした。
「目の見えない人の中では片目が王様」といったところだ。

 この大会のもう一つの特徴は応氏(台湾)ルールを採用していることだ。
 
 囲碁には日本・中国・応氏と三つのルールがある。
 中国ルールは合理的だが難点がある。石をすべて盤に埋めて勝敗を確認するので、石の数が同数であることが絶対条件である。だが石勘定はとても面倒なことだ。

 応氏ルールは中国式の変形である。応氏は台湾の事業家で大金持ち。
碁が大好きで、自分でルールを作り普及に努めている。中国・応氏ルールはそれぞれ中国・台湾で使われている。世界には日本が普及させたので、どこでも日本ルールを採用していた。ところがこの大会は今年から応氏ルールとなった。

 事情はこんなものだ。
 長年日立がこの大会を後援してきた。後援料2万5千ドル。2年前から応氏が後援を始めた。10万ドルである。おまけに日本は不況、この年はついに日立は後援できなくなった。
 スポンサーは応氏一人。こうして大会に応氏ルールが採用されることとなった。

応氏はルールの難点を補うため、石の数がすぐ確認できる特殊な容器まで作って、提供している。

 どんな競技でもルールは世界共通が望ましい。でも碁の場合なかなか出来ない。日本には世界に普及させた実績があり、中国には本家の自負がある。どちらも降りない。となると決定権は有力な第三者・ヨーロッパが持つことになる。
そのヨーロッパが応氏ルールを採用した。世界のルールが応氏ルールとなる時が来るかもしれない。

 参加者は家族で来ている人が多く、ぜんたいで500人以上はいたろう。碁をしない人のために各種催し物も用意されている。山登り、河下りなど。

 古城・町観光には私も参加した。市庁舎、教会見学などほかでもよくある観光コースだったが、町の広場で意外なものを見た。鉄の籠である。ガイドの説明では中世の頃不倫の女性がさらし者として入れられたとのこと。
相手の男性は罪とされず、男用の籠はない。

  建物の前に展示されているのが鉄の籠
女性達が「なんで!」「そんなの不公平!」としきりに騒いでいた。  
 スロバキア編の目次へ       ページトップへ    

3)EGC参加の人々

 参加している日本人には印象的な人が多かった。思いつくまま紹介してみよう。

 50代半ばの女性で、一人で参加している人。今年で5回目だが、毎年2ヵ月くらいかけてヨーロッパの大会を二つ、三つはしごするという。

パリに住むこと30年、37年のお二人。毎年参加するという。

 フランスはニース在住4年になる65歳のK氏。
  この人は年3回住む場所を変える。
   ニースに半年、奥さんの住むイタリア・フィレンツエに4ヶ月、
  そして日本の自宅に2ヶ月がパターンだという。
  「優雅ですね」と感心するとこんな話をしてくれた。

  退職後は海外に住むことにして夫婦で語学の勉強をしていたが、
  やがて自分はフランス語、妻はイタリア語と興味が分かれてしまっていた。
  両者譲らず、結局別々に住むこととなった。

  「年金の生存証明で毎年3月には日本に居る必要があるので
  3個所なのですよ」と説明してくれた。
  驚いたことに生活費の基本は一人・月10万円、
  何かあっても月25万円の年金の範囲で暮らすと言う。
  「その代わりどけち生活ですよ」と話していた。
  多分観光案内などの雑収入もあるのだろうが、たいしたものだ。

 安い海外生活といえば夫婦で月10万円の方も。
  物価の安いハンガリーに住む67歳の夫妻である。
  定年後は海外と決め各地を回ったが、奥さんがハンガリーを選んだとのこと。

  移って2年経つが2人ともまだハンガリー語が出来ないという。
  日本に留学経験を持つ人や、ハンガリーの大学に来ている
  日本人学生たちに頼めばなんでもしてくれるので、
  問題なく楽しく暮らしているとのこと。
  2年も居たら言葉を覚えられると思うが、覚えないでも暮らせるあたり、
  ハンガリーの親日振りが窺われる。

 ベルギーのブリュッセルに3ヶ月前に日本から赴任して来たばかりの
  四人家族。
  この家族の主役は小学校4年の女の子である。
  ご両親はまったく碁が出来ない。ここへは子供にせがまれて、
  休暇を取ってきたという。
  この子は本当に碁が好きだ。
  1週間の滞在中いつも碁を打っていた。
  私も打ったが彼女は本当に強い。8級だが、7子でいい勝負。
 
   ところでベルギーでは、碁をパブで打っている。
  彼女はそこへ行き、手真似で思いを伝え、打って貰っているという。
  「だからこの子は酒と煙草は慣れっこです」とお母さんは笑っている。

  習い始めたのが一年半前。
  NHKの囲碁講座で興味を持ったという。
  そこからがすごい。
  自分で講師の小林千寿さんに「碁を教えて」と手紙を出した。
  
  千寿さんもえらい。
  こころよく承知してくれたので週一回教わっていたとのこと。

 家族連れで楽しむこの大会が好きで毎年来るMさん。
  この人は日本でもこのような大会をしたいと、
  名古屋万博での開催を目標に努力されている。

          スロバキア編の目次へ        ページトップへ 

4)ヨーロッパ囲碁事情

★囲碁人口

 棋院の先生の話では20万人は居るとのことです。
 
★組織

 ベルギーにヨーロッパ囲碁センター(EGC)があり、ここが本部。
 各国に協会があり、各地に支部がある。
 その数はイギリスで70・ドイツで130にもなる。
 各国毎月どこかで囲碁大会が行われている。
 各国で囲碁の本が出版されている。
 雑誌も私の知る範囲ではベルギー・イギリス・ドイツで発行されている。
 ポーツマスの小さな大会でも30~40。
 EGCでは60種類以上の本・雑誌を売っていた。

★段級位認定
 アマチュアの人の段級位を各国の囲碁協会が認定する。
 根拠は毎月ある各公式囲碁大会の成績。
 参加者全員の成績がコンピュータで処理され、
 ヨーロッパ二百傑・各国百傑が毎月発表される。
 公式試合に出ないと認定されないので、段級位が低くても
 実際はとても強い人が居る。
 日本ではこの仕組みはない。囲碁をする人が多すぎるためだろう。

★碁会所
 碁会所が成り立つほど囲碁人口がないので皆どこでも遊ぶところに苦労している。
 週一回定例会の形でやるところが多い。
 ヨーロッパの碁会所(?)はパブや喫茶店。
 ケンブリッジ・ベルリンでは大学の会館を使っていた。
 日本と同じ形の碁会所はウイーンだけだった。


8月2日
 楽しかった8日間が過ぎ、皆と別れを惜しんで旅の人となる。
 なればさっそく珍道中が始まる。

 10時20分のバスを待っていたが来ない。 30分になっても来ない。
 バス停の時刻表で見ると20分の後は2時間後ではないか。
 次のバスでは汽車に間に合わない。

 心配になって周りの人に聞く。
 聞くといってもここはスロバキアの田舎、英語はまったく通じない。
 行き先と時刻を書き、時計を指差すだけ。
 4、5人の人が調べては大騒ぎ、盛んにしゃべっている。 わかりっこない。
 紙を出すと10:38と書いてくれた。
 時刻表にはない時刻だ。

 訳が分からずガタガタしている最中にバスが来た。
 事情はまったく分からない。ただバスが遅れただけだったのかもしれない。
 ともかくぶじ駅に着いた。

 登山電車で山を降り、列車で首都ブラチスラバへ5時間の旅。
 
ここで少し観光して、ウイーンへはわずか1時間の旅。
    (ここまで、平成25年6月改訂)

スロバキア編の目次へ    ページトップへ     home 
オーストリア編
8月2日~5日 ウイーン  8月5日~8日 ザルツブルグ  

1、ウイーンの道 (司馬遼太郎風に)

月2日

 午後6時、外はまだ明るい。
 ウイーン南駅で、スロバキアからの国際列車を降りた。

 オーストリア囲碁協会副会長W氏夫妻がホームで出迎えてくれた。
 ベルリンのチゾーさんの親友である。
 その友人M氏と4名、車で都心に向かう。

   
  チゾー夫妻(左)と W氏夫妻 (右)  

 町中は人で一杯である。
 ウイーン一番の繁華街・ケルストナー通りから
 一つ入った通りにある料理屋に入る。
 といっても街頭テント張りのテラス席である。
 5mくらい先の町角に、なぜかグーテンブルグの銅像が立っている。

 今が旬との茸料理を頼んでまずは乾杯。
 W夫人は日本人、ウイーン在住37年の闊達な女性である。
 W氏が日本棋院に碁の勉強に来た時、受付嬢の彼女に一目ぼれ、
 猛アタックの末結ばれたという。

 M氏はオーストリア人だがW夫人の友人と結婚し、
 今は成田でインテリアの会社をやっている。
 たまたま仕事で帰ってきたところのよし。

   






  W氏

 日本棋院中山6段主催のチロルでの「山と囲碁の会」に誘われたが
 日程の関係で行けなかったと話すと、
 W夫人がその会は毎年やっており、私がすべてアレンジしているという。
 びっくりしたが、充分考えられることではあった。

 宿はウイーン西駅にほど近いビルの中。
 8階建ての最上階だけがホテルというもの。
 長期旅行を気遣ってくれた安いホテルだ。



 W氏の車で市内見物。
 まずは近郊のベートーヴェンハウスへ。山の中腹にある。

 住んでいた家と記念館の2軒あったが、
 「金を取られただけ」の感想で、期待外れ。

 クラシックにあまり興味がないせいなのだろう。
 そのあとそのまま山道を登り、1683年トルコ軍のウイーン攻撃時、
 その拠点だったという山城跡へ行った。
 今は小さな教会が建てられている。

 ここから見るとウイーンは一望のもと、
 なるほどここは包囲軍の拠点にふさわしい。

 小さな記念館の展示物によるとトルコ軍のウイーン攻撃は2回あり、
 2度目は城門も破られ落城寸前だった。
 勝ち急ぐトルコ軍の背後から独仏の救援隊が奇襲、
 あわやのところを救われたという。

 トルコ軍のウイーン攻撃のことは云われればかすかに知識としてあった。
 だが中欧を実際に旅をして廻り、こうして包囲軍の拠点に立ってみると、
 「ほー、トルコ軍はここまで来たのか」との思いを強くする。

 日本に帰ってから歴史地図を見ると、
 その頃はウイーンのすぐ近くまでオスマン帝国の領土であった。

 栄光のハプスブルグ家と称えられる王朝・オーストリア帝国は
 一時期スペイン・ベルギーまで領有したほどの力があった。
 その首都・ウイーンではあるが、意外に古い建物がない。

 今残る諸宮殿・施設は18世紀に入ってから造られたものがほとんどである。

 これは東で国力・文化とも圧倒的なトルコの軍隊と戦い、
 西のフランス、北のプロイセンとも争うという地理的条件から
 国力に余裕がなかったためである。

 おまけにトルコ軍の略奪を恐れプラハに疎開させていた財宝を
 北のスエーデン王に取られてしまうというありさま。


 山上のレストランの庭で食事後、W氏と碁を打つ。
 私は日本で5段、ヨーロッパでは2段で打っていたが、
 囲碁連盟副会長の肩書きに敬意を表して黒を持つ。
 勝つことは勝ったがさすがに強い。

 空は晴れ渡り、木漏れ日が顔に当ると熱い。
 そこにそよ風が来る。
 ビールを片手に見下ろすとドナウ川が見える。

 良いひと時でした。


 市内に戻り、市立公園で今晩行われるシューベルトのワルツのチケットを買い、
 W氏と別れる。

 一人になってまず市電の環状線に乗る。
 この路線は旧市内を取り巻くリンクシュトラウセ(文字どおりリンク通り)を
 一回りしている。
 車窓から有名な建物がたくさん見ることが出来、
 土地感を得るのに都合が良い。

 国立オペラ劇場・王宮・美術史美術館・自然史博物館・国会議事堂と
 つぎつぎに車窓をよぎる。

     
   国会議事堂  

 このリンクシュトラウセは1857年皇帝フランツ・ヨーゼフ2世の命令で
 城壁を壊して作られた。幅57mの幅広い道路である。

 トルコ軍の最後の攻撃から二百年後、明治維新の頃に、
 オーストリア帝国最後の皇帝がやっと城壁を壊す決意をしたのである。
 いかにトルコが恐ろしかったかが分かる。

 城壁とその周りの防備用の広大な空き地あとに大通りを作り、
 道沿いにたくさんの記念的建物を建てた。
 結果として旧市街の風物をそのまま保存できたことになり、
 昔からの建物との調和もよく、伝統を守りつつ近代化できたことになる。

 (余談だが、建設命令から16年経った明治4年万国博で訪れた久米邦武は
 「まだ未完成で、砂埃がひどい。」と日誌に書いている)


 花の都・パリ、音楽の都・ウイーンと、並び称されているが、
 この2都市はすべて対照的だ。

 旧市街が保存されたウイーンと違い、
 パリの町並みはどこも近代化され、古都としての面影はない。

 パリはナポレオン3世の芸術作品といえる。
 かれは今までのパリを無視し自分の理想の形にパリを大改造した。
 シャンゼリゼ大通り、凱旋門が作られ、
 ルーブル宮殿からオペラ座まで大通りが敷かれ、
 全くの現代都市に生まれ変わった。


 市電を降り、ケルストナー通りを歩く。
 この通りは車乗り入れ禁止で、
 道の真ん中にベンチやカフェのテラスがたくさん出ている。

 その一つに座り込み、ビールを一杯。
 近くの町角で老人がヴァイオリンを引いている。
 ウイーンの町の音楽師はみなヴァイオリンだ。
 定番のウイーンナワルツからハーバライトまで30分くらい聞いていただろうか。

 ビールも廻り、実にいい気持ち。
 ウイーンは一人旅でも落ち着ける町だ。

     
  ウイーンの町角   

 パリとウイーンの比較を続けよう。
 町中にある記念碑・銅像にも同じことが云える。
 パリのそれは大きく場所も大きく取り、
 町の装飾というよりそれ自体が一つの名所の感じがする。

 ウイーンではもっとさりげなく町角・公園に立っている。
 昨夜のグーテンベルグの像もそうだが、
 ここからすぐ近くのグラーベンのペスト記念柱にしても
 その存在を誇示せず、町の風物と調和し一体化している。
 そして数が多い。
 「ウイーンの町角には彫刻があふれている」といった人が居るがその通りだ。

 夜、市立公園内にあるシューベルトハウスでワルツを聞く。
 広間にぎゅう詰め、その中で数人がワルツにあわせ、踊る。
 中休みまでで帰った。

 ワルツは友とワインを飲みながら楽しむのがよい。
 一人で、身じろぎもせず聞くものではない。

 帰りに、乗るトラムを間違えた。
 途中までは良かったが、右に曲がるところをトラムは直進してしまう。

 次の駅で降りて戻れば問題なかったのだが、なぜかしばらく乗ってしまった。
 降りても何とか帰れるさ、冒険だと、ウイーン西駅目指して歩きだしてしまった。

 歩くこと20分、大通りに出て右折。
 あたりはもう真っ暗、街灯も店の灯りもない。
 トラムの線路を頼りにまた20分、やっと宿に辿り着いた。


 車で1度通っただけの道だ。よく宿に帰れたものだ。
 見つからなかったらどうしていたのだろう?


 今になって思うと慄然とする。


8月4日

 次の日は美術史美術館、ベルヴェデーレ宮殿、セセッション、
 王宮と見てまわった。
 
 
 美術史美術館はブリューゲルが売り物、あとはそう目ぼしいものがない。
 ここはむしろ壮大な建物自身と工芸品の方に興味を引かれた。


 セセッションはウイーンの近代絵画・分離派の拠点であり、
 クリムトのベートーヴェン・フリーズがある。

 この絵は三方の壁30mに描かれた長大な壁画である。
 私は先年伊勢丹美術館で見た。
 おおいに期待して行ったががっかり。
 この壁画以外まったく何もなし。
 大きな部屋にはまったく何も置いていない。

 見知らぬ外人女性二人が私と目が合うと、
 “Nothing to see” と云ったくらい見事に何もない。

 帰ってから仕入れた知識だがここは展示場として使われており、
 ふだんは建物だけとのこと。

 
 ベルヴェデーレ宮殿でクリムトの「抱擁」を見る。

 四日市で親しくしていた喫茶店のママが
 「私この絵が大好き。女の手がセクシーで堪らないわ」
 と云っていたことを思い出す。
 彼女へのおみやげに「抱擁」がプリントされたTシャツを買う。

   





 ← ベルヴェデーレ宮殿

  パリとウイーン、同じジャポニズムから始まった近代絵画でも対照的である。
 
「作風」
    
 印象派と分離派ではジャポニズムの現われかたも違う。
     印象派は時を重視する。

 
 「一瞬の美を捕える」

     
川面に映える光・裸婦の肌に映る木漏れ日。

 「移り行く時を捕える」
     ルーアン大聖堂の連作(モネ)
     これらは北斎の「冨嶽三十六景神奈川沖波裏」や、
     広重の「東海道五十三次四日市」などに共鳴したのであろう。


     分離派のクリムトの場合は金銀を多用した様式美が際立ち、
     官能的な「抱擁」にしても私には光琳の紅白梅図を連想させる。


 
「生き方」
     印象派の画家は既成画壇から酷評され、長い間無視された。

     そのため恵まれない生涯を終えた人が多い。ゴッホが典型といえる。
     一方クリムトは生涯有名人でありつづけ各方面で活躍した。
     結婚しなかったのはモデルや後援者夫人たちとの情事に
     忙しかったからである。


 「社会・ほかの芸術への影響」
     
慶応3年パリ万国博に続き、1873年(明治6年)に
     ウイーン万国博 が行われた。
     パリには徳川幕府が、ウイーンには明治政府が日本館を出展した。
     これにより浮世絵で始まっていたヨーロッパのジャポニズムは
     大きく花開いた。


     先日NHKで「ウイーンのショーンブルン宮殿で日本庭園の発見」の
     特集番組をやっていた。これは宮殿の庭師が造ったものだそうだから
     ジャポニズムは皇帝にまで及んでいたことになる。

     そのためか分離派第1回展示会には皇帝ヨーゼフまで臨席している。
     「融合」おなじ芸術の都といわれてもウイーンはあくまで融合・統一を
     目指している。

 「革新と伝統

     絵画彫刻と建物・みな一緒になろうとする。
     第14回分離派の展示会はその典型といえよう。
     彫刻・絵画(ベートーヴェン・フリーズ、クリムト)、音楽(マーラー)
     すべてがベートーヴェンに捧げられた。

     また、クリムトはウイーン大学・美術史美術館の
     天井絵壁絵の作成もしている。天井絵は伝統的分野といえる。

     伝統的分野での近代絵画の起用はウイーンの継続性を示すものだ。
     もっとも大学の絵はあまりにもエロチックで非難ごうごう、
     頭に来たクリムトはその絵を買い戻してしまったという。

     印象派にはこんな話はない。
     絵画の一大潮流としてただ独立している。独立して大きい。
     パリの町かどの彫刻と同じ印象である。
     ----------------------
     この夜は「碁会所」へ行った。
     私の旅行の中で「碁会所」はここだけであった。
     イギリスでもドイツでも「パブ」や「大学の一室」を借りてやっている。
     ここではよほどの金持ちが後援しているのだろう。
     成績は3勝1敗、私より強い人は居なかった。
 

     ウイーンを見るのには3日間では短すぎた。
     そしてW氏夫人には下着の洗濯までして頂いた。
    
     魅力の古都・住む人の温情に心を残しながら、
     8月5日ウイーン西駅よりザルツブルグに向かう。
 
                                              (ここまで平成25年10月改訂) 


               2・ザルツブルグ

8月5日
 ウイーンからザルツブルグまで汽車で3時間半、
 道中は日記を書いて過ごした。
 
 今まで書き忘れていたが、列車の切符は日本で買っておいた。
 ヨーロッパ周遊券、1等車で10日分。
 乗る時に日付を書いておけば、あとは1日乗り放題。とても便利であった。
 
 ザルツブルグ着4時。
 ザルツブルグ、直訳すれば塩の城。ここでは岩塩が取れ、大いに栄えた。
 大司教が領主も兼ねて統治した。

   
  ザルツブルグ城から眺めた町   

 そんなことより映画「サウンドオブミュージック」の舞台として有名な町である。
 
 新市街にある駅からタクシーでホテルへ。
 河を渡り、旧市街も過ぎたところにあった。だいぶ遠かった。
 でも、今までで一番立派なホテルだった。

  ザルツブルグで泊ったホテル

 ここでの世話人はB氏、ザルツブルグ大学の地理学の教授である。
 大学御用達の特別価格、通常の半額でホテルを取ってくれていた。
 会うなり「お前は
東大の地理学の教授だからね」と、笑って言った。
 
 この日は囲碁を1局でお別れ。
 前にも書いたかもしれないが、向こうでは碁を大学で覚える人が多い。
 逆に言うと碁打ちは大学出が多い。エリートが多い。
 ドイツでお世話になった人のうち3人が大学教授であった。
 で、いろいろ便宜を図ってもらうことが多かった。
 
 碁のもつ意外な効用であった。

8月6日
 市内観光。観光客でいっぱい。
 城・ドウム・モーツアルトの生家と見て回る。
 バーの屋外のテーブルで、ビールを飲んでポカーン。

 ホテルから日本にいる会社の友だち、M氏に電話。
 彼ら夫婦2組はヨーロッパ旅行を計画していた。
 日本を出るとき、どこかで会おうといいあった。その相談である。

 M氏はいう。
 「1カ月後のウイーン・ミュンヘンのパック旅行だ」
 「それじゃ会えないじゃない! 他のパックにしなよ」
 思わず長電話になった。あとで請求書を見たら7千円。宿賃より高い。
 ホテルで掛けたのは大失敗だった。

 夜はビール工場に併設したビアホールで、
 「サウンドオブミュージック」のショウを見る。
 大きな部屋に10人座れるテーブルがいっぱい、
 500人の上は入っていただろう。

 出演者は6人、いろいろな国の人だと紹介があった。
 舞台から一人が呼びかける。
 「あなた方はどこからきましたか? アメリカ人、手を挙げて」
 「イェー!」
 「ドイツ人」
 「ヤー」
 「日本人」
 「はーい」……。
 「今日は日本人のお客様が多いようです。今日のマリア役は日本人の00さん!」
 日本人の女性が前に出て唄いだす。日本語でドレミの歌を。
 「さあー、みんなで」と手拍子。

   
サウンドオブミュージックの歌の合唱団 

 日本人は日本語で、ほかの人はそれぞれの言葉でドレミの歌を歌う。
 会場は一気に盛り上がる。こうしてショーは始まった。
 楽しかった。
 
 夫婦、幼子二人の日本人家族と一緒になった。
 中央大学の教授で、パリに留学中、夏休みで遊びに来たという。
 私が、「3か月の気ままな一人旅をしている。
 最後の方はどこで過ごすかまだ決まってない」というと、
 「素晴らしい旅ですね、それならぜひパリへいらっしゃい。大歓迎しますよ」
 久しぶりに日本語を話し、上機嫌の私はすぐにOKしてしまった。

8月7日
 サウンドオブミュージックのツアーに参加する。
 映画の名画面を巡るツアーである。
 ミラベル庭園や映画では住居として使われたホテルなどを廻った。

   
サウンドオブミュージックのトラップ・ファミリーの家。今はホテル。 

 夜は囲碁集会に参加。B氏を含む8人。例によって会場はバー。
 勝敗は忘れた。

8月8日
 マンハイムへ列車の旅。 
 ザルツブルグ→ミュンヘン→ヴェルツブルグ→フランクフルト→マンハイムと、
 ほぼ丸1日かかった。
 前日、時間がかかるので飛行機で行こうと考え、観光センターで調べた。
 航空運賃は5万円! 汽車は、ただ! というより日本で買った周遊券がある。
 あきらめて「時間」より「金」を選んだ。
          (ここまで平成25年11月改訂)


南ドイツ編(8月8日~26日)
前書きとマンハイム、
ハイデルベルク(8/8-8/9)
スペーエル、マインツ、ケルンアーヘン、
フランクフルト、ステイゲン(8/10-8/16)
(エッセイ風に書く)
二人三脚で日独友好
ヴェルツブルクからロマンチック街道(8/17-8/23) ロマンチック街道からミュンヘン(8/24-8/26)

 南ドイツでは自分で作った知人と、チゾー氏が声を掛けてくれた人がかさなり、
 たくさんの人を訪問することとなる。 1ヵ所に3日間滞在したが、
 だいたい、初日は午後に着いて、次の日に市内観光、3日目は隣町観光がパターンとなった。

 こうして観光した都市を挙げてみると、計15都市にもなる。
 
 ●マンハイム、ハイデルベルグ、スペーエル。ライン川を下ってマインツ、ケルン、
 アーヘン、 戻ってフランクフルト、ステイゲン、ヴェルツブルグ、ローテンブルグ、
 エルランゲン、ニュールンベルグ、バンベルグ、アウグスブルグ、ミュンヘン、

 
 ドイツ観光のメッカ・ノイシュバインシュタイン城や
 華麗な天井絵で有名なヴィースの教会も案内してもらった。

 
 そして夜は碁である。
 各地のトップクラスは大体私と同じくらいの力である。
 彼らは強い人と打つチャンスが少ないのでとても歓迎してくれ、
 連日深夜まで碁を打つこととなった。


 そして3日で移動。これを1カ月続けた。 体がよくもったものだ。 

8月8日
 ①マンハイムはフランクフルトから特急で南に40分。
 中世に栄え、ドイツ最大の宮殿がある町だ。

 午後3時着。
 
 駅にはルンゲ氏と中国人のウー氏が迎えに来てくれ、
 家に着くなり碁を始めた。深夜まで打ち続ける。

 
 ところで、オーストリアのザルツブルグから、ドイツ中央部のマンハイムへは、
 南ドイツのミュンヘンへ行き、そこから順番に北上してくれば良いのだが、
 いきなり直行したのにはわけがある。
  
 ルンゲ氏はマンハイムの住人で、40代。
 奥さんと高校生の男の子2人の4人家族である。
 
かれは家族旅行を計画していた。ところが膝を怪我した。
 
家族は予定どおりバルト海に休暇旅行に行き、彼は一人で留守番中。
 
それなら先に会った方が良いとの三題話である

   






  ルンゲ氏と
 ルンゲ氏には、とても親切にしてもらった。
 彼はマンハイム大学数学科教授で、最近はSAPの仕事も始めた。
 SAPは日本でも有名な経営システム販売のコンピュータ会社である。
 大阪大学に二年間留学していた親日家で、
 漢字で名前を彫った印鑑を愛用している。


 今後の旅行先への連絡、交渉から洗濯、食事まで
 杖を片手になんでもしてくれた。

 余談だが、洗濯したら下着が一回目は赤く、二回目は青く染まってしまった。
 なぜだろう。
8月9日
 2日目は
②ハイデルベルクを一人で観光。ルンゲ氏に車で送ってもらった。
 マンハイムから約15分と近い。
 ここは40年くらい前に訪問した思い出の場所だ。

 



城から見た
 ハイデルベルク 
 
 会社からの視察旅行の時、休日があり、友人とフランクフルトから訪れた。
 駅を降り、どの市内電車に乗るのかと相談していた時、
 日本人学生に声を掛けられた。
 「半年前から留学しているが、ここで日本人に会ったのは始めて。
 久しぶりに日本語が使えた」と言う。
 城を案内してくれた。彼は城のパブでも主人にその話をした。
 主人も歓迎してくれ、飲んだワイングラスをおみやげに呉れた思い出がある。

 日本人で一杯の今では考えられない話である。
 お城のすぐ下の橋のたもとでルンゲ氏と別
れ、観光開始。
 空は透き通るように晴れ、打ち水されているせいか空気もすがすがしい。
 城・市庁舎・ドームと一通り見る。
  町から城を見上げる 
 少しずつ記憶と違う。
 お城のパブももっと大きかった気がする。

 思い出の町で一日を過ごし、
 迎えに来たルンゲ氏と夜大学近くのパブでの囲碁集会へ。

 碁の道具はパブに置いてある。
 集まった人は一年半東京に留学した経験を持つスペイン人で日蝕を見に来た人、
 高校時代長崎にいた大学院生のドイツ人など4、5人。
 日本好きが多く、会話も碁も楽しかった。
 しっかり飲んだ。

スペーエルからステイゲン(8月10日~16日)

8月10日
 ルンゲ氏の車で近くの③スペーエルという町を観光。
 昼は元ワインケラーだったという地下の料理屋でドイツ伝統食を食べた。
 ヌードルがついている。
 このへんでは付け合せとしてはジャガイモよりヌードルが多いとのこと。
 
 夜は彼と碁。

8月11日

 日蝕を見に、南へ車で一時間余り走る。
 12時23分に皆既日蝕が始まる。コロナが見えた。
 見るのに夢中で、写真を撮り忘れた。

 帰りがけに5年前にドイツ一の栄冠を得たというワインメーカーへ寄る。
 ルンゲ氏はいつもここで買うとのこと。
 彼がダースで買うのでつい私も30本も買ったしまった。

 ドイツ一の銘柄も入って約3万6千円。
 ところがカードが効かない。有り金はたいてなんとかなった。

 これを郵便局から日本へ送ったが、船便でも2万5千円掛かった。
 ここもカードが使えない。
 ルンゲ氏に教えられ、近くの銀行のキャッシュデイスペンサーでカードを使い
 現金を引き出す。カードは嫌いで日本では使ったことがない。
 まして現金引き出しは初体験だったが、使ってみると便利なものだ。
 やみつきになりそう。

 夜はまた囲碁集会。
 韓国人、中国人、台湾人、ドイツ人と、国際色豊かな集まりであった。

 ルンゲ氏とは毎晩打った。
 私よりちょっと弱い感じだが、
 疲れからか私にミスが多いので互角の勝負であった。

 細かい死活に強く、中盤まで絶対有利な碁をひっくり返されてしまう。

 もっともこれは私だけの感想でなく、
 日本人がヨーロッパ人と打った時の、共通の印象のようだ。

8月12日

 今日はマンハイムからマインツまで汽車、
 マインツからコブレンツまで船でライン川下り。
 そしてアーヘンまで汽車でと、強行軍である。

④マインツはフランクフルトの西にあり、ライン川クルーズの起点である。
 マインツの大聖堂・聖シュテファン教会を見る。
 教会のステンドグラスはシャガールの作品。
 青色の光が幻想的であった。
 
 船に乗る。船着き場には日本人が4、5組いた。
 通訳を連れた夫婦。通訳無しの夫婦に2人組みの女性・・・・。
 
 通訳無しの夫婦くらいには話し掛けようと思ったが気後れして出来ない。
 囲碁大会で日本人に会った時もそうだった。
 一人での冒険旅行は出来るのに用がないと人に話し掛けられない。
 おかしな性格だ。

 乗った船は快速船だった。観光船なら4時間のコースを時間で走りぬける。
 小さい船でぎゅうぎゅうづめ、乗合バスといったところ。
 
 向かいの席に座った7歳の少女と英語の勉強。
 外国人の少女とならお友達になれる。
 「キャット イズ カット」「ドッグ イズ ・・・」
 私が繰り返す。

 私の発音がおかしいと、少女は口を大きく開けたり、閉めたり、
 懸命に教えてくれる。楽しかった。
 
 船から古城やローレライの崖を見るがあまり感興も湧かない。
 このていどの景色では食通ぎみなってしまったのだろう。
 コブレンツで降りると4時30分、遅れている。
 タクシーで駅へ。

 時刻表を見ると中継点のケルン行きは4時44分、後5分である。
 慌てて行くがついた列車は4両編成、又時刻表を見る。
 これは普通列車と分かる。特急は5時6分であった。
 ところが6分になっても来ない。そのうち表示板は17分の特急に変わった。
 6分は欠便になったらしい。17分に乗る。

 イギリスでポーツマス行き列車でやったドタバタぶりを思い出す。
 俺もずいぶん慣れてきたものだ。
 
 ケルンで乗り換え。普通列車の一等車は6人掛けで満員である。
 隣の理知的な顔立ちの女性が話し掛けてきた。
 会社で日本人ともよく話すという。
 結構話がはずみ、英会話にチョット自信を持った。

⑤アーヘンはオランダに一番近い町で、温泉で有名。
 フランク王国のカール大帝が都をおいた。大聖堂は世界遺産である。
 7時20分アーヘン着。
 
 出迎えのT氏宅へ。両親が買って呉れたというマンション。すべて広く完璧。
 居間は20畳くらい、シャワーは風呂と別にガラスで囲われた立派なもの。
 寝室には大きなダブルベッドがデーン! 

 彼は33歳、あと必要なのは女房だけだが、
 ガールフレンドも居ないと嘆いていた。
 アーヘン大学数学科の出身で、コンピュータ技士。
 主に建物の設計を自宅でやっている。
 居間にはCAD・パソコンが置いてある。

 町に出て、アーヘン大学学生の溜まり場のパブへ。
 待っていた学生3人と碁を打つ。
 6級くらいであまり強くないが局部的な読みは深い。

 T氏もあまり強くない。
 「カットアンドシンク(切ってから考える)」と、どんどん切ってくる。
 楽しく遊び、12時になっても帰してくれない。
 相手は学生だし、「費用は全部持つ」と私は大きく出た。
 が、さすが学生相手のパブ、ぜんぶで84DMと安かった。

8月13日
 朝ご飯のハムもパンもうまかった。
 褒めると、彼は自慢した。
 「俺は方々の良いレストランに食べに行き、
 うまいと、どこで売っているか聞く。
 だから俺の食料はどれも一味違うんだ」と。
 この旅で初めてグルメの登場である。

 市内見物。市庁舎、ドーム、教会といつものコース。
 ここはカール大帝の宮殿があったところ、ローマ時代から温泉で有名である。
 市の真ん中の噴水から温泉が出ていた。
 中華をご馳走になり2時半に別れ、汽車に乗る。

⑥ケルン


で降りて、大聖堂を見る。
 600年かけて作ったという。いくらなんでも高さ157mは高すぎる。
 仰ぎ見てもよく見えない。

 近くのローマゲルマン博物館の一番の売り物は
 発掘されたローマ時代の邸宅の床である。
 きれいな絵や模様が描いてある。
 この床の上に博物館を建てたらしい。

 ケルンはローマ帝国の最北端の植民地であった。

 フランクフルト着6時、
 T氏が連絡してくれていたので、E氏夫妻が出迎えてくれた。
 
 E氏の話は後でエッセイ風に纏めるとして日記を続けよう。

⑦フランクフルトは、ドイツ金融の中心地で、
 ロスチャイルドが銀行を営んだ町でもある。

 E氏の家は駅から車で30分の郊外にある。
 3階建て、各階にバス・トイレつき。地下室はホームバー。
 過去の栄光を物語るように、日本人からのたくさんの贈り物が飾ってある。

 夕食にすしを買っておいてくれた。
 夫妻はともに、「大好きだが高い」という。

8月14日
 ゲーテの家、市庁舎など、フランクフルト観光。
 この日は雨。ヨーロッパは異常気象とのことで、雨はイギリス以来である。
 昼はユーハイムで狐うどんをご馳走になる。久しぶりの日本食だった。

 
 サッカーを見る。
 相手はミュンヘン、前半終了時1:0と勝っているところで帰る。
 テレビでNHKニュース・大相撲ダイジェストを見る。
 久しぶりの日本の映像だがドイツ語で聞くのも妙なもの。

8月15日
ステイゲン観光。まだ日本人に知られていず、ドイツ人用の観光地。
 有名な修道院が売り物の小さい町である。
 ここにもカール大帝の遺跡がある。
 ちょうど何かのお祭りで吹奏楽団が町を練り歩いていた。
   
 夜、持参のビデオ「日本の祭り」を見せる。
 彼らは何度も日本に来ており、京都三大祭りから三社祭り、
 高千穂のお神楽まで見ている祭り好きである。
 とても喜んでくれた。

8月16日
 ドイツの次の訪問国はアイルランド。
 旅行社にミュンヘン―ダブリンの切符を買いに行く。
 片道1200DM。8万5千円! ビックリで声も出ない。
 往復ならずっと安いとのこと。

 結局フランクフルト―ダブリンの往復切符を買った。
 500DMで、3万5千円。どうなっているのだ。

 午後列車で⑨ヴェルツブルグへ。
南ドイツ・ここまでの纏めはエッセイ風に
                 二人三脚で日独友好

 フランクフルトの郊外に居を構えるE氏の奥さんは日本人。子供はいない。氏は銀行員で、奥さんは土木事務所勤務と共稼ぎだったが、今は二人とも引退している。氏はチゾー氏の親友で、一時は棋士を目指したこともあり、ヨーロッパ選手権を3回も取っている。
 



E氏夫妻 
 
 奥さんは師範を出て中学校の先生をしていたが、その頃から碁が強かった。
 来日したドイツ人と打ったのが縁で、ベルリンに来て働き出した。40年前のことである。碁の打てる日本人女性は珍しがられ、ずいぶんと華やかな日々を送ったらしい。日本大使館のレセプションにはいつも招待されていたと言う。
 3年いて、日本に帰った。それをご主人が追っかけてきて、結婚した。

 昭和41年の囲碁クラブを見せてくれた。「ドイツから青い目の武者修行」との題の記事が載っている。来日し、瀬越先生の門下として囲碁修行していた頃のE氏へのインタビュー記事である。その通訳を結婚前の奥さんがしている。
 囲碁修行は1年足らずで辞めたようだ。首尾よく奥さんと結婚できることとなったのだ。とうぜん「生活設計はどうする」となる。
 
 ここで棋士を諦め、ベルリンに帰って働くことにしたらしい。この家での会話がおかしかった。ご主人はドイツ語・英語、奥さんはドイツ語・日本語、私は日本語・英語で共通の言葉がない。ご主人と話す時は英語、奥さんとは日本語となり、話すごとに通訳が要る。笑い話など二度笑えるからいいようなものだが、時間が掛かる。奥さんは長年日本語を話していないとのことで、時々詰まる。
 
 一度などご主人の話を私に通訳してくれるのに、ドイツ語で話している。びっくりしている私の顔を見て、やっと気がつき大笑い、といったこともあった。
 E氏夫妻はともども語った。「昔はよかった」と。氏は欧州囲碁チャンピオン、夫人もベルリンでは有数の打ち手。碁の普及の為にベルリンに来た日本棋士すべてと碁を打ち、知人となれる。

 日独友好協会や日本大使館主催のレセプションが年に何回かある。
 碁は友好の掛け橋、チャンピオンはそのシンボル。晴れがましい舞台が何度もあったようだ。見せられた二冊のアルバムは岩本本因坊や高山名誉名人を始め、たくさんの日本棋士とともに撮った写真で埋められている。 そしてその頃、日本人とドイツ人は一番友好関係にあったと言う。
 日本人は支店長クラスだけで人数は少なく、彼らは積極的に交流した。碁の例会は日独合同であった。

 時は流れる。氏の地位も上がり、拠点がフランクフルトに移る頃から、碁を打たなくなり、やがて病気引退。 氏の栄光が遠のく頃、日独の友好関係も薄くなる。

 日本人は非常に増え、しかも若い人が多くなった。彼らは日本人同士の付き合いだけで過ごすようになる。目はいつも日本の本社に向いており、ドイツ人との付き合いは儀礼的となった。
「交流碁会を開催しても出てこない。もう昔のような親しい関係は結ばれることはないだろう」氏は諦めたように言った。

 氏の家は三階建て、地下室もある。そこは彼が貰ったり集めたりした屏風や掛軸などすべてが日本のもので埋まっている氏自慢の部屋だ。しかし訪れる日本人もいないのだろう、埃まみれとなっていた。

 案内していただいたのはゲーテの家ほかの市内観光、サッカー、隣町のステイゲン。
 ステイゲンは修道院と木組みの家が売り物のドイツ人用観光地である。木組みの家はドイツの各地で見られるが、ここは古い時代の家も残されており、変遷がよく分かるので人気があると言う。30分も歩けばすべて見られる小さな町だが、川や森の散策も出来、よいところだった。

 ここにもカール大帝の作った建物・城壁があった。カール大帝・フランス語でシャルルマーニュは各地にその足跡を残している。今回私が訪れたところだけでも、アーヘンやアウグスブルグに、ここなど方々で彼の遺跡を見た。

 昔、歴史の本で読んだ覚えがある。「カール大帝はドイツ、フランス、イタリアと広大な土地を支配した。当時は交通の便が悪く物資の移動ができないので、支配するために宮廷ごと移動した」。でも実際にこうして現地でみていると、ニュアンスが違うように思える。

 私ならこう書く。「カール大帝は軍勢を引き連れ、各地を巡回した。そこの備蓄品を食べ尽くし、それ以上軍勢を養えなくなると次の場所へ移った。その範囲は独仏伊に及んだ。三国をまとめて統治をした訳ではない」と。
  
      (ここまで平成25年12月改訂)
南ドイツ編の目次へ       ページトップへ 
ヴェルツブルクからロマンティック街道(8月17日‐23日)
 ⑨ヴェルツブルグ
 
 ここはフランクフルトから東に特急で1時間。
 ロマンチック街道の起点として知られている。
 シーボルトの生まれた町でもある。
 
 駅にO氏夫妻が出迎えてくれた。宿泊は町なかのB&B。

8月17日
 英語を話せるのは奥さんだけとのことで、市内観光も二人で案内してくれた。
 
 ここは中世には大司教が領主を兼ねていた。
 両方の税金を収入としていたから、大金持ち。
 その邸宅がレジデンツ
 吹き抜けの天井画が豪華絢爛、すばらしいの一言だった。
 
 川向うの丘の上にマリエンべルグ要塞が聳えている。
 ここへは車で案内してもらった。
 
 夜は彼らの知人G氏のホームパーティに参加。
     
   ホームパーティーで、
左端が私、その右がG氏

 G氏はヴェルツブルグ大学の化学の教授である。
 日独文化論に花が咲き、大いに楽しみ、12時を越えての散会となった。
 G氏は「まだ話し足りない。明日も来い」といってくれる。
 この時のようすはエッセイ「英語で話す」に書いた。


8月18日

 車で⑩ローテンブルグ観光。ここはロマンチック街道1番の人気の町である。
 
 中世の街並みがそのまま保存された町だ。日本人もたくさんいた。
 市参事宴会場の時計が名物で、窓から男がビールを飲んでいる場面が現れるのだ。
 これは賭けで飲みきれないほどのビールを飲み、
 友を救ったという故事に由来している。
 
 聖ヤコブ教会は祭壇の木彫りの彫刻が売りものだった。
 
 O氏夫婦はあまり裕福ではなさそうに見えた。そこで、昼夜と食事を招待した。
 
 夜G氏宅を訪問、歓談。
 おみやげに名物のフランケンワインをもらった。


8月19日
 
汽車で⑪エルランゲンへ。南独ニュルンベルグの隣町である。
 エルランゲン大学の大学院生B氏の家にホームステイする。
 
 ひとり者としては立派なマンションであった。
 仲間3人と迎えてくれ、夕食、碁会と続く。
 B氏は私と同じくらいの力であった。

8月20日
 夕食で一緒だったミス・モニカの案内でバンベルグ観光。
 ここはドイツでも有名な観光地。
 世界各国からたくさんの人がやってくる。
 ヴェルツブルグのO氏夫妻も来てくれた。
 
 ⑫バンベルク観光案内
 
 千年前の街並みがそのまま現存する。

 世界遺産となっており、小ベニスともいわれる。
 橋の上に市庁舎が建っている。

 丘の上の大聖堂は、
 千年前神聖ローマ帝国のハインリッヒ2世が建設したもの。
 立派な騎士像があった。

 新宮殿は、
 16世紀に建立。ばら園で有名。ちょうど花の盛りであった。
 ここのテラスでコーヒーを飲む。眼下にバンブルグの町を見下ろす。
 ゆったりと時が流れ、とても気持ちよいひと時であった。
 
  夜は居酒屋で碁会。

8月21日
 B氏、K氏の案内で古城、鍾乳洞を観光。
 昼食の骨付き豚肉がうまかった。帰りに碁。

     
   左・G氏、右・K氏
8月22日
 公園のパブで囲碁集会。
 チゾーさん夫妻が孫を連れて会いにきてくれた。

 ベルリンからは特急で4時間かかる。
 驚かそうと黙って来たという。うれしかった!

 午後は⑬ニュルンベルグ観光。
 ここはナチス発祥の地。
 そのため第2次世界大戦のとき徹底的に破壊され、
 町の95%が廃墟となった。

 これをすべて復元し、中世の街並みを再現させた。
 丘の上にカイザーブルグ、皇帝の城で11から16世紀まで使用された。
 
 汽車で⑭アウグスブルグへ。郊外にあるベズ夫人宅にホームステイ。
 新築の立派な一軒家。ベズ氏は100年持つように作ったという。
 夫妻と子供二人と、おばあちゃんの5人家族。
 
 ベズ夫人はここの囲碁協会の支部長である。

 ここで大会があった時、16人が泊ったという。
 みな寝袋持参のごろ寝だったそうだ。

8月23日
 夫人の案内でアウグスブルグ観光
 ここはローマ皇帝アウグストスの名をもつドイツの最古の町。
 フッガー家が貿易と金融で、富をもたらし、栄えた。

 市庁舎とその横の高い塔が名物。
 贅を尽くした黄金のホールには中世の絵や展示物が飾られている。
 
 聖ウルリヒ&アフラ教会は、カトリックとプロテスタントの教会が
 一緒になっためずらしいところ。
 ここで開かれた和解会議を記念して造られたとのことだ。

 フッゲライフッガー家が作った救貧院

 この日の昼は日本料理をごちそうになる。
 値段がドイツ料理の2倍するという。
 日本食が恋しいだろうとの親切心からだったが、
 味がドイツ風になっており、いまいちだった

     
   日本料理屋で、
    ベズ一家と 

ロマンチック街道沿いの町々からミュンヘン(8月24日‐26日)
8月24日
 特急で30分の⑮ミュンヘンをひとりで観光した。
 駅を出てカールス門からマリエン広場の新市庁舎へ。
 仕掛け時計を眺め、ビールを飲む。

 レジデンツ博物館。丸天井の大ホールがすごかった。帰って夫人と碁。


8月25日
 
一家4人と車でロマンチック街道を南へ。
 
 ヴィース教会は、ロココ調の最高傑作といわれる。
 広大な草原のなかにポツリとたっている。
 18世紀、近くの修道院のキリスト像が涙を流した。
 この奇跡に巡礼者が殺到。

 その後、この像のためにヴィース教会がたてられた。
 華麗な装飾の祭壇と大きなパイプオルガンが売りものだ。
   ←ノイシュバンシュタイン城
 ノイシュバンシュタイン城は、たいへんな混雑だった。
 入口の広場は人でいっぱい。1時間以上待たされた。
 幼児二人は人いきれと退屈で泣き出してしまった。
 ここはご存知バイエルン国王ルートヴィヒ2世が作った最後の城。

 彼はワ-グナーのオペラに心酔し、「ローエングリン」など
 オペラの名場面をテ-マに各部屋を作った。
 この完成を見ることなく、彼は湖に沈んだ。

 人が多いうえに子供連れ、あまり観賞できずに終わった。
 美しいこの城を眺めるのに一番なのが、マリエン橋。
 定番の絵ハガキはここから撮ったものだ。
 そこから見ると確かにきれいだった。

 帰りはミュンヘンまで送ってもらって、お別れ。
 B夫妻にはしっかりお世話になりました。
 
 ミュンヘンでは一晩、G氏にお世話になった。
 彼はチゾーさんと親しい40代の男である。
 たいへんな碁好き、日本好きのひとり者。

 夕方お邪魔したのだが、夕食は彼が作った日本食。
 漆塗りのお椀、お盆で出てきた。

 明治創刊、昭和戦中中断の囲碁雑誌を全巻揃いで持っている。
 そのほか碁の本がいっぱい。
 圧巻は囲碁の浮世絵。100以上ある。
 この分野の収集家としては世界の3人に入るという。

8月26日
 
今日はドイツと別れ、アイルランドへ旅立つ日。
 向こうで女性二人と合流の予定である


 
朝早く家を出て駅へ。予定より1時間早く着いた。
 予定のヴェルツブルグ経由の列車の前のシュットガルト経由の列車に乗れる。
 早い方がいいと乗り込んだ。

 
フランクフルト近くなったころ、何気なく指定席用の切符を見た。
 ヴェルツブルグ乗換えの切符が2枚あった。
 あとの列車に乗っていたとしたら、乗換えに気がついただろうか


 
今の私の調子ではあやしいものだ。
 そのまま乗っていたら飛行機に乗れないところだった。
 合流予定の彼女らは、今日泊まるところも知らない。
 空港で途方に暮れることになる。
 1列車早くしてよかった!!
   
                             (ここまで平成26年4月改訂)
南ドイツ編の目次へ  ページトップへ    home